1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:59,080 --> 00:01:01,436 Faites sauter la roue. 3 00:01:16,160 --> 00:01:20,597 Bon sang! Tu ne peux pas vraiment t'abstenir ?! 4 00:01:23,000 --> 00:01:28,880 Qu'est-ce que ça te coûte de faire comme moi ? Vous, Balance, êtes tous pareils. 5 00:01:28,880 --> 00:01:32,200 Il suffit de te donner un doigt et prends toute ta main...! 6 00:01:32,200 --> 00:01:36,800 Je fais de la gymnastique, je cours, je prends des pilules amaigrissantes 7 00:01:36,800 --> 00:01:40,920 et tu es coincé à 90 ! 8 00:01:41,020 --> 00:01:43,634 Où sont les pilules ? 9 00:01:44,280 --> 00:01:47,120 Chère Balance, n'oubliez pas Je boxais ! 10 00:01:47,220 --> 00:01:50,696 Si vous insistez, Je vais casser tes aiguilles ! 11 00:02:03,320 --> 00:02:04,753 - Salut, Gandhi. - Salut ! 12 00:02:05,320 --> 00:02:08,676 Bonjour, Gandhi. 13 00:02:09,240 --> 00:02:10,760 Bonjour Gandhi ! 14 00:02:10,760 --> 00:02:13,320 - Bonjour, Mme Elvira. - Bonjour, M. Mambelli. 15 00:02:13,320 --> 00:02:15,320 - Ai-je une lettre ? - Voyons. 16 00:02:15,320 --> 00:02:18,600 - Comment ça va ? - Tout est sous contrôle. 17 00:02:18,600 --> 00:02:23,230 Marciolli, Berchiazzi et Iovini sont partis une demi-heure plus tôt. 18 00:02:23,440 --> 00:02:27,920 Mme Colombo est arrivée à l'heure, mais avec un bleu sur la mâchoire gauche. 19 00:02:27,920 --> 00:02:29,760 Elle est soupçonnée de se disputer avec son mari jaloux. 20 00:02:29,860 --> 00:02:34,520 Et la grande nouveauté, la servante de la famille Bonivento est tombée enceinte ! 21 00:02:34,520 --> 00:02:37,760 - Depuis ? - Depuis vendredi soir. 22 00:02:37,760 --> 00:02:39,980 Comparé à toi, le les agents de sécurité sont de petits enfants ! 23 00:02:39,980 --> 00:02:42,000 Qu’est-ce que la sécurité ? 24 00:02:42,100 --> 00:02:45,560 Comme un grand garde secret. 25 00:02:45,560 --> 00:02:48,880 Tout le monde sait tout sur tout le monde, mais personne ne semble le savoir. 26 00:02:48,880 --> 00:02:54,159 Il ne se passe rien de grave comme ça. Au revoir, belle supervision ! 27 00:02:54,920 --> 00:02:58,488 Bien sûr, je supervise ! 28 00:03:06,280 --> 00:03:09,760 Que fais-tu, Gandhi ?! Aujourd'hui, c'est mon tour. 29 00:03:09,760 --> 00:03:12,560 - Oui ! - Écoutez les nouvelles. 30 00:03:15,000 --> 00:03:19,516 Depuis l'entrée de Cagliari Division A, vous l'avez en tête ! 31 00:03:23,480 --> 00:03:28,349 Lisez "La Gazzetta" tout le temps ! On ressent la nostalgie de la boxe. 32 00:03:28,920 --> 00:03:31,115 Nu-i aºa, Gandhi ? 33 00:03:31,480 --> 00:03:35,600 J'ai rêvé que tu te battais Carlos Monzón. 34 00:03:35,600 --> 00:03:40,720 Après un match sans un coup, tu l'as assommé 35 00:03:40,720 --> 00:03:42,880 Avec une surcoupe ! 36 00:03:42,880 --> 00:03:46,480 - L'ouverture est un coup mortel. - Bien sûr! 37 00:03:46,480 --> 00:03:53,360 Puis avec une série de coups tu le mets sur le sol. Comme une boule de bowling. 38 00:03:53,360 --> 00:03:56,960 L'avant-dernière fois où tu as rêvé de moi, qui est tombé comme un joueur de quilles ? 39 00:03:56,960 --> 00:04:00,800 Lion Sphinx, en 12ème mi-temps. 40 00:04:00,800 --> 00:04:04,040 Après une série de coups au visage et un coup direct au foie, 41 00:04:04,040 --> 00:04:07,430 est tombé comme une boule de bowling ! 42 00:04:07,720 --> 00:04:11,240 Pourquoi ne te reposes-tu pas la nuit au lieu de rêver des bêtises ? 43 00:04:11,240 --> 00:04:15,360 Tu es un imbécile, tu pourrais être un grand boxeur. 44 00:04:15,360 --> 00:04:18,480 Mais tu es devenu ouvrier. 45 00:04:18,480 --> 00:04:21,320 A cette époque, tu aurais été Champion d'Europe. 46 00:04:21,420 --> 00:04:26,260 - Avec un sac d'argent et un groupe de femmes. "Je n'aurais jamais pu être champion !" 47 00:04:26,320 --> 00:04:30,040 Je ne suis pas assez mauvais : je dois je déteste qu'une personne la frappe ! 48 00:04:30,040 --> 00:04:33,510 Si je ne le déteste pas, au lieu de donner, je prends ! 49 00:04:33,880 --> 00:04:37,873 Quelles cuisses ! Quand je vois quelque chose comme ça, ma vue se perd dans le brouillard ! 50 00:04:46,600 --> 00:04:51,240 Où regardes-tu, idiot ?! As-tu vu ce que tu m'as fait ? 51 00:04:51,240 --> 00:04:53,240 Maudite pauvreté ! 52 00:04:53,240 --> 00:04:57,680 "Regarde ce que tu m'as fait !" - Je suis désolé, j'étais distrait. 53 00:04:57,680 --> 00:05:02,240 Bon sang! Je tirerais sur des gens comme toi en bouche ! 54 00:05:02,240 --> 00:05:08,588 Le chauffeur de taxi a raison. Tu conduis ou tu regardes ton cul ?! 55 00:05:08,680 --> 00:05:11,360 Regarde ce que tu as fait ! Ruine! 56 00:05:11,360 --> 00:05:17,515 - Ce ne sont que 20 000 £ de dommages et intérêts. "Je vais vous faire 20 000 coups dans la bouche !" 57 00:05:17,600 --> 00:05:21,040 N'exagérons pas ! Je ne t'ai tout simplement pas tiré dessus avec une mitrailleuse ! 58 00:05:21,040 --> 00:05:26,560 Je te tire dessus avec une mitrailleuse, moustache dégoûtante! 59 00:05:26,560 --> 00:05:28,320 Je ne me sens pas désolé pour ceux comme toi... 60 00:05:28,320 --> 00:05:32,580 Désolé, quelqu'un a oublié jusqu'ici -bon journal dans votre taxi. 61 00:05:32,640 --> 00:05:37,600 - Ce journal est à moi. - Ça change les choses ! 62 00:05:37,600 --> 00:05:40,000 - Non, c'est mon journal ! - Puis tout change... 63 00:05:40,000 --> 00:05:43,200 Nous avions la priorité, nous sommes venus de gauche ! 64 00:05:43,200 --> 00:05:46,000 Ne vous inquiétez pas, je vais vous briser les os ! 65 00:05:46,000 --> 00:05:51,180 Écoute, chauffeur de taxi, tu m'as en quelque sorte fait sursauter ! 66 00:05:51,180 --> 00:05:53,498 Impair! 67 00:06:10,280 --> 00:06:12,640 Il est tombé comme une boule de bowling. 68 00:06:12,640 --> 00:06:17,270 "Bon sang!" "N'exagère pas, que pourrais-tu faire ?" 69 00:06:27,880 --> 00:06:31,192 J'ai également travaillé comme assistant mécanicien ! 70 00:06:58,680 --> 00:07:02,640 Tu devrais savoir ça deux foutues tonnes de peinture verte ont disparu hier 71 00:07:03,960 --> 00:07:08,680 parce que le dosage à la turbine no. 35 était faux. 72 00:07:08,680 --> 00:07:11,120 Trop de solvant a été appliqué. 73 00:07:11,120 --> 00:07:14,500 Si nous voulons prendre les devants défendre nos intérêts, 74 00:07:14,540 --> 00:07:18,560 nous devons avoir raison. 75 00:07:18,560 --> 00:07:22,712 Nous devons travailler correctement. Bien sûr? 76 00:07:28,680 --> 00:07:32,199 Santé ! 77 00:07:51,920 --> 00:07:58,792 Commencer le téléchargement rouge 312 et bleu 417. 78 00:07:59,760 --> 00:08:05,153 Vérifier la décharge de vannes 15, 16 et 121. 79 00:08:05,960 --> 00:08:10,640 Hé, Bodili, ce n'est pas le cas jaune, n'est-ce pas ? 80 00:08:10,640 --> 00:08:14,599 - C'est un canari jaune. - Oui, il est tombé dans caca ! 81 00:08:39,840 --> 00:08:42,576 Bonjour beau ! 82 00:08:43,600 --> 00:08:46,000 Bonjour Marie. Qu'avons-nous de bien aujourd'hui ? 83 00:08:46,000 --> 00:08:49,629 Pâtes et haricots ou une soupe de légumes. 84 00:08:50,240 --> 00:08:52,400 Pâtes et haricots. 85 00:08:52,400 --> 00:08:55,640 C'est incroyable, c'est vrai c'est tout ce à quoi tu penses ? 86 00:08:55,640 --> 00:09:00,520 Oui, j'insiste, si tu changes d'avis, tu le feras trouve-moi prêt. 87 00:09:00,520 --> 00:09:05,240 Je ne change pas d'avis, je je suis une femme fidèle. 88 00:09:05,240 --> 00:09:09,573 Salut, Gandhi ! 89 00:09:17,880 --> 00:09:22,400 - Votre soupe est prête. - Non, tu sais que je suis au régime ! 90 00:09:22,400 --> 00:09:27,200 Je ne veux pas être traité comme ça demain. Je veux faire la queue comme tout le monde. 91 00:09:27,200 --> 00:09:30,158 - Allez, il y a de l'huile, comme tu veux. - Huile? 92 00:09:33,080 --> 00:09:35,640 - Y a-t-il une vente aux enchères ? - Poulet Cacciatore. 93 00:09:36,480 --> 00:09:41,838 Non, je peux manger au maximum 500 calories, ça c'est un régime scientifique ! 94 00:09:42,440 --> 00:09:46,399 - Rester ? - Une soupe anglaise. 95 00:09:46,760 --> 00:09:49,600 - Tu veux me ruiner ?! - D'accord, je vais le prendre. 96 00:09:49,600 --> 00:09:53,520 Non, si tu as quand même apporté eux, je vais les manger, c'est mieux. 97 00:09:53,520 --> 00:09:55,800 - Maria, sel ! - Je serai là dans un instant. 98 00:09:55,800 --> 00:09:59,960 Je mange des fruits, du fromage et la herse... double ! 99 00:09:59,960 --> 00:10:01,200 Bien ! 100 00:10:01,200 --> 00:10:05,800 Tu ne veux pas manger tout ça ? Vous avez un nom à respecter. 101 00:10:05,800 --> 00:10:08,680 Gandhi, le champion du monde de la grève de la faim ! 102 00:10:08,680 --> 00:10:12,800 Je n'aime pas ce nom, tu ne peux pas m'appeler Bombolo ! 103 00:10:12,800 --> 00:10:17,240 - Demain c'est samedi, qu'est-ce qu'on fait ? - Une nouvelle discothèque a ouvert. 104 00:10:17,240 --> 00:10:18,960 Tu m'emmènes danser ? 105 00:10:18,960 --> 00:10:22,200 Appeler Patricia donc nous pouvons être quatre. 106 00:10:22,200 --> 00:10:24,080 - Aller ? - Bien. 107 00:10:24,080 --> 00:10:27,880 Mais d'abord, nous allons au cinéma, un film est en cours que je ne peux pas manquer. 108 00:10:27,880 --> 00:10:31,558 - Russe ! - Exactement. 109 00:11:16,680 --> 00:11:20,150 - Gandhi, que s'est-il passé ? - Pourquoi as-tu appelé ? 110 00:11:20,840 --> 00:11:23,680 Ne meurs pas étouffé ! 111 00:11:23,680 --> 00:11:27,120 Depuis un an, ils nous promettent des purificateurs, s'ils ne les mettent pas... 112 00:11:27,120 --> 00:11:31,636 - Finalement, quelqu'un va mourir ! - Gandhi a raison ! 113 00:11:32,440 --> 00:11:36,440 Je vais parler au directeur. Les choses doivent changer. 114 00:11:36,440 --> 00:11:38,400 Où vas-tu ? Attendez. 115 00:11:38,400 --> 00:11:43,960 Laissez Meravigli s'occuper, il est le représentant syndical. 116 00:11:43,960 --> 00:11:47,669 Le syndicat, c'est nous. Je suis le syndicat ! 117 00:11:47,760 --> 00:11:50,991 Gandhi, ne te dépêche pas, attends ! 118 00:11:51,920 --> 00:11:54,520 Attends une minute! 119 00:11:54,520 --> 00:11:58,440 Les relations avec le propriétaire sont la responsabilité de la confédération. 120 00:11:58,440 --> 00:12:01,640 Gandhi, je parle au réalisateur. 121 00:12:01,640 --> 00:12:04,160 Au niveau exécutif, toute stratégie de combat 122 00:12:04,160 --> 00:12:07,560 il vaut mieux être fourni par un médiation unitaire. 123 00:12:07,560 --> 00:12:11,951 Avec votre médiations unitaires, vous nous avez mis en pièces ! 124 00:12:30,080 --> 00:12:32,200 - Où vas-tu? - Le directeur. 125 00:12:32,200 --> 00:12:36,079 - Vous avez rendez-vous ? - Oui, c'est pour ça que je m'habille comme ça. 126 00:12:45,240 --> 00:12:47,480 Je m'appelle Mambelli, le département peinture. 127 00:12:47,480 --> 00:12:50,320 Je ne sais pas combien de fois notre collègue se sentait mal, 128 00:12:50,320 --> 00:12:53,551 je vais communiquer quelque chose très urgent pour vous. 129 00:12:55,120 --> 00:12:58,000 Si tu es toujours là, de quoi s'agit-il ? 130 00:12:58,000 --> 00:13:03,960 Nous, dans le service, où l'environnement est un un peu différent de ça... 131 00:13:03,960 --> 00:13:07,160 - Nous sommes… puis-je le dire avec mes propres mots ? - Bien sûr. 132 00:13:07,160 --> 00:13:09,360 Nous sommes fatigués ! 133 00:13:09,360 --> 00:13:13,120 Pendant un an, tu nous as promis des nettoyeurs et tu ne les as toujours pas mis ! 134 00:13:13,120 --> 00:13:18,640 Nous organiserons une consultation avec le conseil d'usine. 135 00:13:18,640 --> 00:13:23,000 Non, tu dois mettre la main à la poche pour retirer l'argent des épurateurs ! 136 00:13:23,000 --> 00:13:26,549 Mambelli, n'exagérons pas ! 137 00:13:27,560 --> 00:13:30,896 Qu'est-ce que vous voulez faire ? 138 00:13:31,440 --> 00:13:34,120 - Fenêtre Evamen. - Fenêtre Evamen ? 139 00:13:34,120 --> 00:13:38,796 Je veux te montrer ce que nous avons dans nos poumons. Allez! 140 00:13:39,940 --> 00:13:42,617 S'il te plaît ! 141 00:13:47,000 --> 00:13:50,209 Canari jaune 417. 142 00:13:50,240 --> 00:13:52,435 Impressionnant, n'est-ce pas ? 143 00:13:52,520 --> 00:13:57,548 Et maintenant, je pense que j'ai un Azzurro cobalt 313 ici. 144 00:14:00,160 --> 00:14:02,840 Cela ne s'est pas mal passé non plus ! 145 00:14:02,840 --> 00:14:06,440 Si vous avez encore des doutes sur utilité des épurateurs, 146 00:14:06,440 --> 00:14:11,355 Nous pouvons vous tester. Avec une couleur... Vert Ramarro. 147 00:14:17,000 --> 00:14:20,788 Non, non, sois sage. J'ai tout compris. 148 00:14:20,840 --> 00:14:23,808 Bien, bien... 149 00:14:23,840 --> 00:14:27,833 Clairement, clairement, j'ai tout compris. Tout est clair. 150 00:14:40,080 --> 00:14:43,200 Jusqu'à notre arrivée, le la discothèque sera fermée ! 151 00:14:43,200 --> 00:14:45,640 Il valait mieux aller danser. 152 00:14:45,640 --> 00:14:49,400 Quand je vois l'épopée du peuple russe, je suis excité ! 153 00:14:49,400 --> 00:14:54,713 Les films russes sont des chefs-d'œuvre, avec sous-titres, couilles, harcèlement...! 154 00:14:54,840 --> 00:14:58,120 Je ne viens plus avec toi. C'est à chaque fois pareil ! 155 00:14:58,120 --> 00:15:01,320 Films bulgares, russes... on ferait mieux d'aller à la réunion ! 156 00:15:01,320 --> 00:15:03,720 Quel genre de travailleurs êtes-vous ? 157 00:15:03,720 --> 00:15:07,960 Marx n’a pas écrit ça samedi soir il faut aller voir ces films de... 158 00:15:07,960 --> 00:15:11,560 - Oui, c'est un mot français. - Oui, ce truc ! 159 00:15:11,560 --> 00:15:15,680 Classe ouvrière du samedi soir veut s'amuser ! 160 00:15:15,680 --> 00:15:21,560 Et moi qui travaille toute la semaine comme un animal, envie de danser ! 161 00:15:21,560 --> 00:15:23,760 Alors épousez Don Lurio ! 162 00:15:23,760 --> 00:15:27,920 Mieux avec lui qu'avec quelqu'un comme toi qui ne pense qu'à la politique ! 163 00:15:27,920 --> 00:15:31,720 Et quand tu fumes une cigarette tu fais un problème politique ! 164 00:15:31,720 --> 00:15:34,840 Je ne fume pas, je suis un ancien athlète. 165 00:15:34,840 --> 00:15:38,880 Vous ne fumez pas, vous ne buvez pas, vous ne dansez pas... 166 00:15:38,880 --> 00:15:41,680 Tu n'es même pas communiste, tu es prêtre! 167 00:15:41,680 --> 00:15:45,400 Si vous ne retirez pas vos paroles, Je... 168 00:15:45,400 --> 00:15:48,551 - Qu'est-ce que tu fais, tu me brises le visage ? - Exactement. 169 00:15:49,160 --> 00:15:52,120 Quoi qu'il en soit, tout le monde le sait tu es fort! 170 00:15:52,120 --> 00:15:55,560 Voulez-vous connaître la vérité ? J'en ai assez ! 171 00:15:55,560 --> 00:15:57,920 Gandhi, ne sois pas un enfant ! 172 00:15:57,920 --> 00:16:00,480 Je ne suis pas un enfant, je suis un travailleur. 173 00:16:00,480 --> 00:16:06,720 Et tu es un imbécile. Et c'est ainsi que j'ai terminé la table ronde. 174 00:16:06,820 --> 00:16:11,012 Gandhi ! Revenir ! 175 00:16:11,060 --> 00:16:14,375 Laissez-le tranquille, c'est lui. 176 00:16:30,560 --> 00:16:33,715 Dans mon travail, le fascistes! 177 00:17:25,160 --> 00:17:28,880 "Je ne sais pas comment te remercier." - Allez, lève-toi... 178 00:17:28,880 --> 00:17:34,440 - Je t'emmène aux urgences. - Non, je n'y vais pas ! 179 00:17:34,440 --> 00:17:37,740 - Pourquoi ? - Je me plains. 180 00:17:37,740 --> 00:17:40,810 Avez-vous eu des ennuis ? 181 00:17:41,840 --> 00:17:44,991 Je ne veux pas interférer avec la police. 182 00:17:46,800 --> 00:17:49,960 Peut-être avez-vous raison. Ils sont de leur côté. 183 00:17:49,960 --> 00:17:52,520 Ne vous inquiétez pas, nous allons chez moi. 184 00:17:52,800 --> 00:17:58,160 Bonne chance, je suis un athlète et tout le monde comme moi, j'ai des médicaments à la maison. 185 00:17:58,160 --> 00:18:02,000 "Je ne pourrais pas te faire de shampoing !" - Je parie que tu es boxeur. 186 00:18:02,000 --> 00:18:04,480 C'est un bãiat isteþ ! 187 00:18:04,480 --> 00:18:08,200 Qu'est-ce que ces gars avaient avec toi ? Êtes-vous juste l'un des nôtres ? 188 00:18:08,200 --> 00:18:10,520 - Lequel as-tu ? - Un camarade. 189 00:18:10,520 --> 00:18:14,274 - Pas. - Tu ne ressembles pas à un prêtre... 190 00:18:14,760 --> 00:18:16,280 Bien sûr que non. 191 00:18:16,280 --> 00:18:19,520 Je pense qu'ils avaient une raison pour te battre... 192 00:18:19,520 --> 00:18:23,240 Êtes-vous l'infirmière ou le flic ? 193 00:18:23,240 --> 00:18:27,870 Suis-je flic ? Si je pouvais, les flics le feraient... 194 00:18:28,400 --> 00:18:31,534 Au sens figuré ! 195 00:18:31,580 --> 00:18:34,720 S'ils te frappent, cela signifie tu es contre eux. 196 00:18:34,720 --> 00:18:38,640 J'aime ceux qui sont contre eux ! 197 00:18:38,640 --> 00:18:43,000 Si je pouvais dormir ici... même à pied ! 198 00:18:43,000 --> 00:18:46,400 Tu dormiras ici dans mon lit ! 199 00:18:46,400 --> 00:18:49,160 Avec des côtes cassées, tu ne peux pas bouger. 200 00:18:49,160 --> 00:18:53,312 Levez-vous, lentement. 201 00:18:55,280 --> 00:18:58,713 Lentement... j'ai fini. 202 00:19:00,400 --> 00:19:04,120 Désolé, c'est le capot de ma fiancée. 203 00:19:04,120 --> 00:19:10,040 Je vis seule, elle vient toujours ici et il se passe beaucoup de choses ! 204 00:19:10,040 --> 00:19:11,760 Je vais te préparer du thé. 205 00:19:11,760 --> 00:19:16,436 - Puis-je passer un appel ? - Oui, je me sens chez moi. 206 00:19:39,960 --> 00:19:42,160 - Claudio ? - Depuis. 207 00:19:42,160 --> 00:19:47,240 - Où êtes-vous allé ? - Je suis parti, je ne te supporte plus. 208 00:19:47,240 --> 00:19:50,840 "Je" ne peux pas te supporter quand tu fais ça ! 209 00:19:50,840 --> 00:19:54,120 - Ne crie pas. - Où es-tu? 210 00:19:54,120 --> 00:19:56,680 - Chez un ami. - Donnez-moi le numéro. 211 00:19:56,680 --> 00:20:02,400 - Arrêtez ça. "Si tu ne me le donnes pas, je me suiciderai." 212 00:20:02,400 --> 00:20:08,600 - Je jure que je me suicide ! - Je ne peux pas te le donner. 213 00:20:08,600 --> 00:20:11,440 Vous en profitez parce que je suis dans l'amour avec toi. 214 00:20:11,440 --> 00:20:15,400 Tu ne peux pas me traiter comme ça après alors beaucoup de temps ensemble ! 215 00:20:15,400 --> 00:20:19,951 "Si tu me quittes, ça n'en vaut pas la peine..." En chœur : "Si tu me quittes, ça n'en vaut pas la peine." 216 00:20:23,040 --> 00:20:26,191 Thé... Du jus, pas du thé ! 217 00:20:29,120 --> 00:20:34,319 "Si tu me quittes, ça ne vaut pas...", en chœur : "Si tu me quittes, ça ne vaut pas la peine..." 218 00:20:39,920 --> 00:20:44,040 Je t'ai apporté un cognac, Je pensais que le thé... 219 00:20:44,040 --> 00:20:47,477 C'est pour les filles ! 220 00:20:49,760 --> 00:20:51,637 Salut, ours. 221 00:20:52,440 --> 00:20:55,720 Une « bouche », ressuscitez les morts ! 222 00:20:55,720 --> 00:20:58,757 - Merci. - Allez, couvre-toi. 223 00:20:59,640 --> 00:21:03,758 - Essayez de vous reposer. - Merci pour tout. 224 00:21:04,520 --> 00:21:08,440 Je ne pense pas que beaucoup auraient fait ça ! 225 00:21:08,440 --> 00:21:13,240 Dans ton lit, je me sens... mal à l'aise. 226 00:21:13,240 --> 00:21:16,120 Vous n'avez pas à vous inquiéter, qu'est-ce que tu comprends ? 227 00:21:16,120 --> 00:21:21,800 Je ne suis pas un con ! Cela devrait être plus ! 228 00:21:21,800 --> 00:21:24,760 Ce serait horrible. Vous n'y croyez pas ? 229 00:21:24,760 --> 00:21:28,840 Réfléchis, marxiste, contremaître, 230 00:21:28,840 --> 00:21:32,719 force physique, indifférence... Et du harcèlement ! 231 00:21:33,120 --> 00:21:37,159 Ce serait le plus cool ! J'ai des ennuis ! 232 00:21:41,720 --> 00:21:46,271 "Tu sais que tu es gentil avec moi ?" - Moi aussi, beaucoup. 233 00:21:46,840 --> 00:21:49,957 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 234 00:21:52,980 --> 00:21:58,029 Peut-être que je ferais mieux d'y aller au médecin. Je ne me sens pas bien. 235 00:21:58,360 --> 00:22:01,840 - Où avez-vous mal ? - Partout. 236 00:22:01,840 --> 00:22:06,550 Je t'injecte de la douleur et c'est fini. 237 00:22:16,640 --> 00:22:20,120 - Qu'est-ce que tu fais, salaud, à dormir ? - Non, j'ai les yeux ouverts ! 238 00:22:20,120 --> 00:22:26,673 Comme un fou ! je vais faire la vaisselle et il dort ! 239 00:22:30,400 --> 00:22:33,870 Calme-toi, calme-toi... ça C'est presque prêt. 240 00:22:35,080 --> 00:22:39,640 - Qu'est-ce que c'est, de la morphine ? - Non, je te donne une vitamine. 241 00:22:39,640 --> 00:22:45,556 - De la vitamine ? - Cela vous revigorera. Revenir. 242 00:22:45,960 --> 00:22:48,235 Je ne peux pas être pire ! 243 00:22:48,680 --> 00:22:53,280 Qui sera-ce à cette heure ? 244 00:22:53,280 --> 00:22:55,160 - Bonjour? - Qui parle ? 245 00:22:55,160 --> 00:22:59,289 - Sunt Gandhi. -Gandhi ? 246 00:22:59,320 --> 00:23:02,360 - Est-ce que Claudio est là ? - Vous vous appelez Claudio ? 247 00:23:02,360 --> 00:23:06,920 - Oui. - Il est là, mais il ne peut pas répondre. 248 00:23:06,920 --> 00:23:08,480 Vous ne pouvez pas répondre ? 249 00:23:08,480 --> 00:23:13,120 Dis à cet imbécile pas à s'excuser ! 250 00:23:13,120 --> 00:23:16,795 Avez-vous compris ? Bonjour? 251 00:23:18,280 --> 00:23:21,557 Avez-vous compris ce que j'ai dit ? 252 00:23:22,320 --> 00:23:27,240 Oui, je comprends. Je pensais à quelque chose. 253 00:23:27,240 --> 00:23:30,040 Il est au lit. 254 00:23:30,040 --> 00:23:32,760 D'accord... il n'a pas perdu son temps ! 255 00:23:32,760 --> 00:23:35,680 J'espère que non tomber amoureux de cette folle. 256 00:23:35,680 --> 00:23:39,920 Cela m'a gâché la vie ! Trois ans ensemble, pas un jour ! 257 00:23:39,920 --> 00:23:43,280 J'ai perdu le plus belles années de ma jeunesse... 258 00:23:43,280 --> 00:23:46,080 Ça doit être pour toi. C'est peut-être une blague. 259 00:23:46,080 --> 00:23:49,269 Merci. 260 00:23:49,880 --> 00:23:53,920 - Que veux-tu ? - De te voir… je deviens fou ! 261 00:23:53,920 --> 00:23:56,720 - Arrête de penser à moi. - Tu veux me quitter ? 262 00:23:56,720 --> 00:24:01,191 - Oui, c'est fini ! - Pas d'amour, je t'aime ! 263 00:24:02,720 --> 00:24:05,917 Je suis à toi, Marcello ! Je t'aime, Claudio! 264 00:24:06,520 --> 00:24:09,193 Dépêchez-vous, je ne peux pas ! 265 00:24:11,080 --> 00:24:13,833 C'est peut-être mieux de le faire par voie intraveineuse. 266 00:24:14,400 --> 00:24:17,189 Mais... faites-le vous-même ! 267 00:24:19,160 --> 00:24:23,995 Soyons réalistes, ce n'était même pas de la morphine. 268 00:24:24,440 --> 00:24:27,280 - Je comprends. - Qu'as-tu compris ? 269 00:24:27,280 --> 00:24:30,560 Je comprends que tu comprends ce que je suis. 270 00:24:30,560 --> 00:24:35,480 - Je ne pense pas comprendre. "Mais oui, ne sois pas hypocrite." 271 00:24:35,480 --> 00:24:37,835 Non, tu m'emmènes... 272 00:24:38,400 --> 00:24:43,240 - Blague ! - Non, ils sont comme tu le penses. 273 00:24:43,240 --> 00:24:46,718 Venez dire. Ce n'est pas grave. 274 00:24:46,880 --> 00:24:50,668 Si c'est comme je le pense, c'est c'est un peu sérieux ! 275 00:24:52,200 --> 00:24:55,680 Il y a de nombreux termes à me dire. Lequel souhaitez-vous utiliser ? 276 00:24:55,680 --> 00:25:01,280 Gay, queer, différent... Aujourd'hui, ils disent différemment. 277 00:25:01,280 --> 00:25:05,440 Ou boulangiu. Comme tu dis ! 278 00:25:05,440 --> 00:25:09,840 - Cette fois tu l'as dit ! - Mais tu y penses, n'est-ce pas ? 279 00:25:09,840 --> 00:25:13,240 "Si tu le dis, j'y réfléchirai." "Vois-tu que tu réfléchis ?" 280 00:25:13,240 --> 00:25:16,208 Ok, tu m'as convaincu ! 281 00:25:17,760 --> 00:25:20,274 Voyons ce qu'il y a de nouveau. 282 00:25:21,200 --> 00:25:23,794 Colombo dort. 283 00:25:26,400 --> 00:25:31,918 Maccaluso regarde télévision privée...le bordel ! 284 00:25:33,920 --> 00:25:38,880 Ce qu'il faut faire ? Tu pars ou tu me frappes comme ces fascistes ? 285 00:25:38,880 --> 00:25:43,520 Qu’ai-je à voir avec les fascistes ? Tu ne veux pas une dispute à deux heures du matin ? 286 00:25:43,520 --> 00:25:46,560 Quand je t'ai rencontré, je ne l'ai pas fait je pense que tu étais l'un d'entre eux. 287 00:25:46,560 --> 00:25:51,190 - Je ne vais pas comme eux. - Pourquoi, "ceux-là", comment vont-ils ? 288 00:25:52,520 --> 00:25:55,790 Fusionner aºa. 289 00:26:11,640 --> 00:26:16,480 - Ne dis pas que ce n'est pas comme ça ! - Ce sont des filles ! 290 00:26:16,480 --> 00:26:19,840 Pas tous les homosexuels sont des filles. Avez-vous compris ? 291 00:26:19,840 --> 00:26:22,957 Non, nous allons dormir sur le ventre. 292 00:26:29,840 --> 00:26:34,840 - Celui de trois, Mambelli... - Qui, Gandhi ? 293 00:26:34,840 --> 00:26:38,280 Gandhi, eh bien. Et un barbat ? 294 00:26:38,280 --> 00:26:42,680 Et si Gandhi était un homme ? Il s'appelle Bernardo. 295 00:26:42,680 --> 00:26:46,920 Portez un pantalon et du punch Dieu pour te protéger ! 296 00:26:46,920 --> 00:26:51,920 Qu'en penses-tu, quelqu'un qui marche comme ça est un homme ? 297 00:26:51,920 --> 00:26:54,309 - Comment? - Oh. 298 00:26:56,560 --> 00:26:58,676 Qui va comme ça ? 299 00:26:59,800 --> 00:27:03,094 Gandhi, je l'ai vu hier soir ! 300 00:27:05,600 --> 00:27:11,755 - Qu'est-ce que tu regardes ! - Je sais ce que je regarde ! 301 00:27:12,800 --> 00:27:15,870 Regardez là ! 302 00:27:20,400 --> 00:27:22,720 Mademoiselle Elvira, M. Pietro, ont un bon dimanche ! 303 00:27:22,720 --> 00:27:25,996 "Merci!" - Un bon dimanche. 304 00:27:28,920 --> 00:27:33,440 - Qu'est-ce que tu regardes !? "Rien, je pensais !" 305 00:27:33,440 --> 00:27:38,840 Je pense que je balaie la cour et Gandhi lui tire dessus avec ça ! 306 00:27:38,840 --> 00:27:41,520 Et tu me demandes si c'est un homme ? 307 00:27:41,520 --> 00:27:44,200 Savez-vous où vous avez vu Gandhi marcher comme ça ? 308 00:27:44,200 --> 00:27:48,000 "Je l'ai vu là-bas !" - Non, ici dans la bouteille ! 309 00:27:48,000 --> 00:27:53,000 C'est Gandhi qui fait ça... ! Quand tu bois, tu vois Gandhi marcher comme ça... 310 00:27:53,100 --> 00:27:56,292 Écoute, tu le vois... ? 311 00:28:27,440 --> 00:28:31,498 Gandhi ! 312 00:28:31,520 --> 00:28:33,480 - Qui est ? - Qu'est-ce que tu fais là ? 313 00:28:33,580 --> 00:28:37,517 Marie ! 314 00:28:37,720 --> 00:28:40,872 J'y serai dans un instant. 315 00:28:41,760 --> 00:28:46,151 Attends, j'ouvre. 316 00:28:48,400 --> 00:28:50,652 Regarder. 317 00:28:50,720 --> 00:28:54,120 Gandhi, que s'est-il passé ? As-tu dormi dans la baignoire ? 318 00:28:54,120 --> 00:28:58,480 Oui, j'avais chaud, c'est C'est bien de dormir sur quelque chose de dur. 319 00:28:58,480 --> 00:29:01,280 Si j'ai envie de faire pipi la nuit. Je le fais tout de suite ! 320 00:29:01,280 --> 00:29:05,360 - Vous vous êtes barricadé. - J'avais peur des voleurs. 321 00:29:05,360 --> 00:29:08,040 Avez-vous vu quelqu'un entrer ? 322 00:29:08,040 --> 00:29:12,318 Pas. C'est quoi cette peur des voleurs ? 323 00:29:13,200 --> 00:29:16,040 Tu commences tout juste à devenir une femme, n'est-ce pas ? 324 00:29:16,040 --> 00:29:18,640 Suis-je une femme ? Et puis j'ai dormi là-bas ! 325 00:29:18,640 --> 00:29:23,320 - Mais tu as dormi dans la baignoire. - C'est confortable, je t'assure. 326 00:29:23,320 --> 00:29:29,760 Aujourd'hui, vous pouvez économisez 30 à 40 000 livres ... 327 00:29:29,760 --> 00:29:33,000 Écoute, si tu veux, tu as de la place aussi. 328 00:29:33,000 --> 00:29:37,280 Envie de blagues ? Cela signifie tu n'es plus contrarié. 329 00:29:37,280 --> 00:29:43,549 Excusez-moi pour hier soir, mais parfois je me fâche ! 330 00:29:44,280 --> 00:29:46,919 Et moi, honnêtement. 331 00:29:48,560 --> 00:29:52,269 - Je veux faire l'amour. - Je le veux aussi. 332 00:30:03,320 --> 00:30:04,912 - Pas ! - Quoi ? 333 00:30:09,880 --> 00:30:14,000 On fait l'amour dans la baignoire. Avec de la mousse ! 334 00:30:14,000 --> 00:30:15,800 - Je l'ai vu dans un film ! - Dans la baignoire ? 335 00:30:15,800 --> 00:30:19,920 Mais tu ne vois que des films russes sur la vie des paysans ! 336 00:30:19,920 --> 00:30:22,960 C'était un documentaire sur pêche au saumon en Norvège. 337 00:30:22,960 --> 00:30:25,760 Il y avait une pêcheuse au milieu de la mer. 338 00:30:25,760 --> 00:30:29,560 Elle a glissé et ils ont fini par faire l'amour dans la baignoire. Quel souhait ! 339 00:30:29,560 --> 00:30:32,160 - Vraiment? - Oui. 340 00:30:32,160 --> 00:30:37,280 - Pourquoi parlons-nous si lentement ? - Pour créer une ambiance érotique. 341 00:30:37,380 --> 00:30:40,257 Ah l'ambiance...! 342 00:30:42,000 --> 00:30:45,675 - Avoir... ! - Ça fait mal ! 343 00:30:49,280 --> 00:30:51,396 Merde... 344 00:30:53,200 --> 00:30:55,794 - Je me noie ! - Je glisse ! 345 00:30:58,880 --> 00:31:03,715 Il faut postuler... un système thaïlandais... 346 00:31:17,120 --> 00:31:19,080 Pas possible ! 347 00:31:19,080 --> 00:31:23,153 Vous devez vous asseoir dans une position comme ça... 348 00:31:24,960 --> 00:31:27,793 - Sortez d'ici ! - Qui moi ? 349 00:31:28,520 --> 00:31:34,560 - Tu m'as mis un genou juste ici... - Excusez-moi, je ne l'ai pas fait exprès. 350 00:31:34,660 --> 00:31:39,980 Nous devons sortir immédiatement, je je me souviens qu'aujourd'hui c'est la commémoration de grand-père ! 351 00:31:40,120 --> 00:31:42,280 Est-ce à cela que tu penses quand tu me fais l'amour ? 352 00:31:42,280 --> 00:31:46,760 Je dois lui apporter des fleurs tout de suite parce que sinon, il me maudirait d'en haut. 353 00:31:46,760 --> 00:31:50,594 - Tu crois à ce truc ? - Généralement non. 354 00:31:50,860 --> 00:31:53,529 Aujourd'hui oui ! 355 00:31:59,640 --> 00:32:03,560 C'est mon grand-père, un homme d'antan, en un seul morceau. 356 00:32:03,560 --> 00:32:07,160 Il a eu une vie incroyable. À l’âge de 3 ans, il travaillait déjà à la mine. 357 00:32:07,160 --> 00:32:11,040 A 7 ans il creuse le tunnel du Sempione, à 10 ans il fabriquait des fourneaux, 358 00:32:11,040 --> 00:32:14,400 et à 13 ans il est devenu anarchiste parce qu'il était fatigué. 359 00:32:14,400 --> 00:32:16,000 C'était la terreur des patrons. 360 00:32:16,000 --> 00:32:20,240 En 1904, il organise une grève dans les ateliers Benelli. 361 00:32:20,240 --> 00:32:24,840 C'était une bagarre avec la police montée et il reçut un sabot au visage. 362 00:32:24,840 --> 00:32:30,200 Il est décédé à l'hôpital : une côte lui a transpercé le genou. 363 00:32:30,200 --> 00:32:34,920 - Papy avait deux couilles comme ça... — Tu m'as fait deux boules comme ça… ! 364 00:32:34,920 --> 00:32:38,080 Depuis trois heures, tu me parles la vie de ton grand-père... 365 00:32:38,080 --> 00:32:42,870 Je comprends tout, mais dépenser tout le dimanche au cimetière... non ! 366 00:32:44,600 --> 00:32:46,880 - Que fait ton grand-père ? "Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?" 367 00:32:46,980 --> 00:32:49,740 - Il l'a fait, il l'a fait... ! - Horloger ! 368 00:32:49,840 --> 00:32:53,435 Tu as vu ? Excusez-moi, c'est une vache bourgeoise ! 369 00:32:53,800 --> 00:32:57,520 Tu es un bourgeois, tu es venu pour moi juste parce que 370 00:32:57,520 --> 00:33:02,355 Tu caches un homme mort dans la maison, tu es mort ! 371 00:33:05,640 --> 00:33:08,120 - Bien... ? - D'accord... 372 00:33:08,120 --> 00:33:10,960 Je voulais te préparer le déjeuner, 373 00:33:10,960 --> 00:33:14,920 passons la journée comme mari et femme dans votre maison... 374 00:33:14,920 --> 00:33:17,960 - Chez moi, non ! - Pourquoi ? 375 00:33:17,960 --> 00:33:19,840 Je pensais te surprendre. 376 00:33:19,840 --> 00:33:22,800 Voici un restaurant où vous peut très bien manger. 377 00:33:22,800 --> 00:33:27,920 Riz aux champignons, lucci... et en digestif une belle pièce ! 378 00:33:27,920 --> 00:33:31,356 - J'ai honte. - C'est plus excitant qu'à la maison ! 379 00:33:41,440 --> 00:33:46,753 Voir. Je vous propose un filet de poivron ! 380 00:33:47,960 --> 00:33:51,360 De cette façon, quand tu es au lit, tu ne penseras pas à ton grand-père. 381 00:33:51,360 --> 00:33:52,560 Exact ! 382 00:33:52,560 --> 00:33:56,640 Et elle a réalisé elle vivait avec un homme. 383 00:33:56,640 --> 00:34:00,120 D'abord, il s'est moqué de lui au bureau avec ses collègues. 384 00:34:00,120 --> 00:34:03,749 Et une nuit, il entra dans la maison et je les ai tués tous les deux ! 385 00:34:03,840 --> 00:34:05,910 Excusez-moi un peu ! 386 00:34:06,006 --> 00:34:08,598 - C'est une tragédie. - Oui, à propos de la tragédie... 387 00:34:17,840 --> 00:34:19,600 - Salut. - Sunt Gandhi. 388 00:34:19,600 --> 00:34:21,360 Comment te sens-tu? 389 00:34:21,360 --> 00:34:24,120 - Mauvais. - Ce qui se produit ? 390 00:34:24,120 --> 00:34:26,800 Qu’aimeriez-vous qu’il se passe ? Tu m'as enfermé à l'intérieur. 391 00:34:26,800 --> 00:34:29,680 Si je suis malade, le salut ne peut pas non plus entrer. 392 00:34:29,680 --> 00:34:33,200 - Arrêtez la victime. - Quelle victime ?! 393 00:34:33,200 --> 00:34:36,160 - Que fais-tu ? Est-ce que tu pleures ? - Il veut que j'y mette fin ! 394 00:34:36,160 --> 00:34:40,800 Ne dites pas de bêtises. Faire une sieste et demain tout passera. 395 00:34:40,800 --> 00:34:45,440 - Je n'arrive pas à dormir. - Il y a des somnifères sur la table de nuit. 396 00:34:45,440 --> 00:34:49,920 Ne m'attends pas, je rentre tard. Cela n'attire pas l'attention 397 00:34:49,920 --> 00:34:52,800 ne réponds pas au téléphone sinon tu vas me déranger. 398 00:34:52,800 --> 00:34:55,394 -Bine, bonjour ! - Bonjour ! 399 00:35:06,840 --> 00:35:09,080 - Excusez-moi. - Êtes-vous d'accord? 400 00:35:09,080 --> 00:35:13,120 - Non, tout va bien. Serveur! - Je serai là dans un instant. 401 00:35:13,120 --> 00:35:17,000 Et puis on va au cinéma ? Mais après... 402 00:35:17,000 --> 00:35:20,680 - Bien. - Je choisis le film ! 403 00:35:20,680 --> 00:35:24,400 Pas de films avec des ouvriers russes, pas de révolutions. 404 00:35:24,400 --> 00:35:29,428 Je veux un spectacle de divertissement ! Voir. 405 00:35:29,680 --> 00:35:32,080 (Drame dans le domaine des homosexuels) 406 00:35:32,080 --> 00:35:35,520 (L'ingénieur de Rimini prend son la vie avec des barbituriques.) 407 00:35:35,520 --> 00:35:37,920 (Corps découvert par le portier.) 408 00:35:37,920 --> 00:35:41,549 (Des recherches sont en cours dans le cercle d'amis privés.) 409 00:35:43,280 --> 00:35:46,177 Excusez-moi un peu. 410 00:36:07,280 --> 00:36:12,070 (Je veux voir s'il tue le somnifère. Je dois le sauver !) 411 00:36:13,640 --> 00:36:16,973 (Et Maria ? Je trouve une excuse et ramène-la à la maison.) 412 00:36:23,240 --> 00:36:26,679 Écoute, je savais ! 413 00:36:28,040 --> 00:36:30,612 Claudio ! 414 00:36:30,640 --> 00:36:33,717 Claudio ! 415 00:36:35,480 --> 00:36:38,196 Il les a tous pris ! 416 00:36:38,680 --> 00:36:43,117 Elle est vivante. De l'air, il faut de l'air ! 417 00:37:05,000 --> 00:37:08,675 Pietro, viens immédiatement ! Il se passe quelque chose de terrible ! 418 00:37:16,160 --> 00:37:20,920 - Mã sãruþi! - C'était la respiration artificielle. 419 00:37:21,020 --> 00:37:23,934 Mille ? Pourquoi ? 420 00:37:24,000 --> 00:37:26,840 - Tu as essayé de te suicider ! - Moi? 421 00:37:26,840 --> 00:37:31,440 Oui, tu as avalé toutes les pilules. La boîte est vide. 422 00:37:31,440 --> 00:37:36,040 Bien sûr, c'est vide, il n'y en avait que deux. 423 00:37:36,040 --> 00:37:40,079 Ils ont travaillé si je ne t'entendais pas entrer ! 424 00:37:42,520 --> 00:37:47,958 Être foutu stupide ! 425 00:37:48,040 --> 00:37:51,320 - Rapide ! - Où sont les voleurs ? 426 00:37:51,320 --> 00:37:55,080 Là ! Venez voir ! 427 00:37:55,080 --> 00:37:58,436 Vite vite ! Là ! 428 00:38:02,280 --> 00:38:06,717 M'as-tu réveillé pour voir Gandhi frapper le ballon ? 429 00:38:10,280 --> 00:38:13,280 Maintenant, mais avant cela, elle était embrasser un homme. 430 00:38:13,280 --> 00:38:16,590 - Que faisait-il plus tôt ? - Embrasse un homme ! 431 00:38:16,960 --> 00:38:20,200 Je vais te montrer où tu as vu Gandhi embrassant un homme. 432 00:38:20,200 --> 00:38:25,640 Vous l'avez vu ici. Regardez, c'est ici ! 433 00:38:25,640 --> 00:38:28,480 Excusez-moi, c'est comme ça que j'ai froid quand je suis en colère ! 434 00:38:28,480 --> 00:38:31,000 Attends une minute, je dors là. 435 00:38:31,000 --> 00:38:34,310 Oui, dans la baignoire avec les côtes cassées ? 436 00:38:37,480 --> 00:38:40,074 Un dimanche de merde ! 437 00:38:41,960 --> 00:38:44,640 C'est ma faute, je Je dois le dire à Maria tout de suite. 438 00:38:44,640 --> 00:38:47,240 Comme si c'était facile ! 439 00:38:47,240 --> 00:38:50,600 C'est un ami qui dort avec moi et c'est un peu compliqué. 440 00:38:50,600 --> 00:38:54,640 - Enfin, tu l'as dit. - Oui, je l'ai dit ! 441 00:38:54,640 --> 00:38:57,600 Parce que je n'avais pas plus faire face aux intimidateurs ! 442 00:38:57,600 --> 00:39:00,960 Voyez-vous le bulangi dans l’usine ? Vous voyez ici en bloc ? 443 00:39:00,960 --> 00:39:02,960 Sortez le désordre de ce bloc ! 444 00:39:02,960 --> 00:39:06,400 Et tu parles de nous comme si nous étions des "grattoirs" ! 445 00:39:06,400 --> 00:39:07,720 - DES BATEAUX ? - Des cafards ! 446 00:39:07,720 --> 00:39:10,880 Les coléoptères, insectes dégoûtants qu'il faut écraser. 447 00:39:10,880 --> 00:39:13,000 Allez chercher le balai ! 448 00:39:13,000 --> 00:39:15,040 Parlez plus lentement, tu veux que tout le monde le sache ? 449 00:39:15,040 --> 00:39:18,680 Cela demande un peu de retenue. Qu'est-ce qui se passe avec le balai ? 450 00:39:18,680 --> 00:39:21,000 Sont ! 451 00:39:21,000 --> 00:39:23,640 Ma mère et mon père m'ont chassé de chez moi. 452 00:39:23,640 --> 00:39:26,680 Ils ont appelé la nuit : Votre garçon est en désordre ! 453 00:39:26,680 --> 00:39:29,400 Voulez-vous faire un camp de concentration ? 454 00:39:29,400 --> 00:39:31,709 Gazez-nous tous. 455 00:39:44,200 --> 00:39:46,395 Non, pas d'essence ! 456 00:39:47,120 --> 00:39:49,714 Les chambres à gaz, non...! 457 00:39:55,720 --> 00:39:57,678 Gaz! 458 00:39:57,720 --> 00:39:59,939 Gaz! 459 00:40:03,480 --> 00:40:06,040 Bon sang... ! 460 00:40:49,120 --> 00:40:52,615 Vous en avez fini avec ces bêtises ? 461 00:41:15,920 --> 00:41:20,920 Gandhi ! Je l'ai fait, allez ! 462 00:41:20,920 --> 00:41:23,388 Bravo ! 463 00:41:28,000 --> 00:41:30,960 - C'est ton mérite ! - Qu'est-ce que je mérite ? 464 00:41:30,960 --> 00:41:36,240 J'ai les épurateurs après tu l'as fait au réalisateur...! 465 00:41:36,240 --> 00:41:39,200 Ils les ont fabriqués, ils ont rendu! 466 00:41:39,200 --> 00:41:41,680 C'est une grande victoire syndicale. 467 00:41:41,680 --> 00:41:43,955 Je suis fier de toi, bébé! 468 00:41:44,440 --> 00:41:46,635 Faisons la fête ! 469 00:41:49,040 --> 00:41:52,960 je partage ton manière frontale de faire de la politique, 470 00:41:52,960 --> 00:41:56,080 mais je dois admettre que parfois la dureté est plus simple 471 00:41:56,080 --> 00:41:59,520 Et plus efficace que la médiation et dialoguer. 472 00:41:59,520 --> 00:42:03,680 Les travailleurs et les délégués de la fédération provinciale 473 00:42:03,680 --> 00:42:06,160 ils ont décidé de vous propose pour la prochaine élection, candidat 474 00:42:06,160 --> 00:42:08,160 délégué d'usine. 475 00:42:08,160 --> 00:42:12,040 - Mon délégué d'usine ? - Oui, les collègues se soucient de vous. 476 00:42:12,040 --> 00:42:15,280 Avec quelqu'un comme toi, tu peux réaliser bien d'autres victoires. 477 00:42:15,280 --> 00:42:19,520 Vous devez accepter, les gens écoute-toi quand tu parles ! 478 00:42:19,520 --> 00:42:24,160 Où peut-on trouver quelqu'un d'honnête comme toi ? 479 00:42:24,160 --> 00:42:29,473 Vous n'aviez rien à cacher dans votre vie. Vous êtes le plus propre d'entre nous. 480 00:43:11,040 --> 00:43:15,591 Voir ? Je vais bien, quelques jours étaient suffisants, satisfaits ? 481 00:43:16,520 --> 00:43:20,040 - Satisfait! - Pas moi du tout. 482 00:43:20,040 --> 00:43:25,040 Maintenant je dois y aller, je était tellement enfermé ici. 483 00:43:25,040 --> 00:43:28,440 Toujours au chaud, sans échanger un mot avec n'importe qui 484 00:43:28,440 --> 00:43:30,800 seulement avec cette odeur sombre ! 485 00:43:30,800 --> 00:43:35,954 Le seul plaisir serait tirs, mais nous faisions beaucoup de bruit. 486 00:43:36,240 --> 00:43:38,276 Tout lui a été révélé ! 487 00:43:38,800 --> 00:43:43,040 Quelle est la punition pour un un homme normal cachant un homosexuel ? 488 00:43:43,040 --> 00:43:47,120 J'ai fait de mon mieux pour toi, mais j'ai une réputation de défenseur. 489 00:43:47,120 --> 00:43:52,360 Oui, tu n'as pas frappé, craché ou me force à manger de la merde. 490 00:43:52,360 --> 00:43:56,360 Savez-vous où vous êtes fort ? Merci! 491 00:43:56,360 --> 00:44:00,240 Tu sais ce que je te dis ? Vous n'avez pas de tuyau. 492 00:44:00,240 --> 00:44:02,960 Tout le monde a des faiblesses. 493 00:44:02,960 --> 00:44:06,748 Je préfère une pipe dans la bouche parce que je ne le fais pas... 494 00:44:08,640 --> 00:44:12,553 Allez, je veux sortir de cette maison saine. 495 00:44:14,120 --> 00:44:16,839 Le problème est de se débarrasser de sécurité. 496 00:44:22,120 --> 00:44:23,760 Attends, où vas-tu ? 497 00:44:23,760 --> 00:44:26,360 Où dois-je aller ? Cela fait six mois puisque j'ai apporté du pain ici. 498 00:44:26,360 --> 00:44:28,800 je suis inflexible, Je veux voir les paquets. 499 00:44:28,800 --> 00:44:32,380 - C'est du pain, de la chapelure, du papier toilette. - Pour qui du papier toilette ? 500 00:44:32,380 --> 00:44:35,280 - Pour un cul ! - Sans instruction ! 501 00:44:35,360 --> 00:44:39,720 Je vais la distraire, quand elle sera libre, je te ferai signe. 502 00:44:39,720 --> 00:44:40,835 Bien. 503 00:44:48,440 --> 00:44:52,680 - Bonjour, Mambelli. - Bonjour. 504 00:44:52,680 --> 00:44:57,680 Mon bouton est cassé, je peux tu le cous pour moi ? 505 00:44:57,680 --> 00:44:59,480 Je dois aller chercher ça aiguille, 506 00:44:59,480 --> 00:45:01,680 Je ne peux pas laisser le gardien à l'entrée. 507 00:45:01,680 --> 00:45:04,720 - J'ai tout. - Avec plaisir. 508 00:45:04,720 --> 00:45:07,640 C'est une affaire de femmes, Je suis un homme. 509 00:45:07,640 --> 00:45:09,756 Donne... ! 510 00:45:11,400 --> 00:45:15,200 Mots sacrés : les messieurs sont des messieurs, et les femmes sont des femmes. 511 00:45:15,200 --> 00:45:20,479 - La promiscuité moderne me dégoûte. - Tu as raison. 512 00:45:23,880 --> 00:45:27,640 Vous avez une belle fiancée. Quand te maries-tu ? 513 00:45:27,640 --> 00:45:30,552 Cela dépend de nombreux facteurs : économie, santé... 514 00:45:44,120 --> 00:45:47,157 Je travaille là-bas. 515 00:45:54,200 --> 00:45:58,751 A côté de lui se trouve le bar des messieurs qui m'a battu la veille. 516 00:45:59,280 --> 00:46:04,520 Vous avez choisi le bon endroit pour mettre une librairie comme celle-ci ! 517 00:46:04,520 --> 00:46:06,351 Allons-y. 518 00:46:10,920 --> 00:46:15,600 Regardez qui est venu ! Les hirondelles sont de retour. 519 00:46:15,600 --> 00:46:19,720 - Puis-je savoir où tu as disparu ? - J'ai eu quelques jours de congé. 520 00:46:19,720 --> 00:46:23,960 Je ne suis pas un zombie ! J'ai eu une dispute avec Marcello... 521 00:46:23,960 --> 00:46:27,560 Allez supprimer les inscriptions extérieures . 522 00:46:27,560 --> 00:46:30,560 Tout le quartier est contre nous... quel gâchis ! 523 00:46:30,560 --> 00:46:33,640 Excusez-moi, madame, êtes-vous c'est sûr que c'est mal ? 524 00:46:33,640 --> 00:46:36,200 Ils sont pires que Khomeiny ! 525 00:46:36,200 --> 00:46:39,120 Vincenzo et ou fetiþã! 526 00:46:39,120 --> 00:46:43,560 Bonjour. Avez-vous la "Pédérastie et conscience de classe" ? 527 00:46:43,560 --> 00:46:47,280 Pour la conscience de classe je t'aide, pour la pédérastie, demandez... 528 00:46:47,280 --> 00:46:49,560 Etagère inférieure, volet politique. 529 00:46:49,560 --> 00:46:51,630 Merci. 530 00:46:51,920 --> 00:46:55,734 Ce que vous dites ? Aimez-vous? 531 00:46:56,600 --> 00:47:01,760 Oui... un environnement intéressant ! 532 00:47:01,760 --> 00:47:06,280 - Divers! - Divers, dar analogique. 533 00:47:06,280 --> 00:47:08,920 Vu d'ici ! Est-ce votre librairie ? 534 00:47:08,920 --> 00:47:13,040 Non, je suis un employé, il appartient à la Ligue des Homosexuels. 535 00:47:13,040 --> 00:47:15,120 - Y a-t-il une ligue ? - Bien sûr. 536 00:47:15,120 --> 00:47:18,480 Lentement, nous gagnerons les batailles, juste comme vous et le syndicat ! 537 00:47:18,480 --> 00:47:22,400 Comparez-vous le syndicat à une ligue de tyrans ? 538 00:47:22,400 --> 00:47:26,080 Désolé, je ne voulais pas vous offenser. C'était une raison politique. 539 00:47:26,080 --> 00:47:28,800 Laissons la politique, J'ai beaucoup de travail à faire. 540 00:47:28,800 --> 00:47:31,240 Nous ferions mieux de dire au revoir. 541 00:47:31,240 --> 00:47:34,000 - Et dormir ? - Ce n'est pas un problème. 542 00:47:34,000 --> 00:47:38,560 J'ai une petite chambre avec un lit, Je dors ici. 543 00:47:38,560 --> 00:47:42,519 Je veux te dire quelque chose. Merci. 544 00:47:43,780 --> 00:47:49,550 Et je veux te dire quelque chose. Comme tu es... 545 00:47:50,640 --> 00:47:54,030 - Comment ? - Avez-vous essayé de vous soigner ? 546 00:47:54,520 --> 00:47:58,760 Et tu es aveugle et sourd à quelque chose de différent. 547 00:47:58,760 --> 00:48:03,311 - N'est-ce pas une maladie ? - D'accord, bonjour. 548 00:48:06,440 --> 00:48:12,197 Regardez les livres drôles ! Voici cette affiche ! 549 00:48:14,200 --> 00:48:17,120 je pensais avoir vu Gandhi. 550 00:48:17,120 --> 00:48:21,033 Quelles bêtises dites-vous...?! Pas possible. 551 00:48:25,120 --> 00:48:29,557 Je ne pouvais pas jurer, mais je pense il l'est. Allons voir. 552 00:48:33,120 --> 00:48:36,240 Que veux-tu? Les femmes ici, c'est la fin du monde ! 553 00:48:36,240 --> 00:48:39,520 Ma copine pensait avoir vu mon fiancé vient ici. 554 00:48:39,520 --> 00:48:42,160 Fiancé? Vous plaisantez j'espère? 555 00:48:42,160 --> 00:48:47,240 Non, ne vous énervez pas. Peut-être que j'avais tort. 556 00:48:47,240 --> 00:48:50,760 Allons-y. Je n'ai pas bien vu. 557 00:48:50,760 --> 00:48:52,640 Fais-toi soigner, chérie ! 558 00:48:52,640 --> 00:48:55,840 Les carottes contiennent de bonnes vitamines pour la vue ! 559 00:48:55,840 --> 00:48:59,913 - Ce qui s'est passé ? - Deux "bas trois-quarts" hystériques. 560 00:49:00,120 --> 00:49:03,920 Gandhi, es-tu là ? Que fais-tu ? 561 00:49:03,920 --> 00:49:09,074 Je fais des recherches. "Le Grand Homosexuels de l'Histoire." 562 00:49:09,160 --> 00:49:12,840 Vous pouvez le garder. Peut-être que vous clarifierez vos idées ! 563 00:49:12,840 --> 00:49:15,877 Mulþumesc! Bonjour ! 564 00:49:25,360 --> 00:49:28,680 Hé mon beau, tu veux faire une promenade ? 565 00:49:28,680 --> 00:49:30,716 Non, merci, Je ne veux pas me froisser. 566 00:49:31,600 --> 00:49:34,560 Le vent dans la voiture est très excitant. 567 00:49:34,560 --> 00:49:37,120 Le vent dans mes cheveux est magnifique ! 568 00:49:37,200 --> 00:49:41,716 N'insistez pas, ce n'est pas mon intérêt. 569 00:49:42,960 --> 00:49:45,030 Bonjour beauté! 570 00:49:46,640 --> 00:49:50,240 Index alphabétique : Alcibiade, Alexandre le Grand, 571 00:49:50,240 --> 00:49:52,720 Buonarroti Michel-Ange, Léonard de Vinci, 572 00:49:52,720 --> 00:49:56,474 Iroda, Furius, ... Jules César. 573 00:49:58,120 --> 00:50:00,429 Bon sang! 574 00:50:08,280 --> 00:50:13,149 Néron, Tarzan, Zorro... 575 00:50:14,680 --> 00:50:18,195 Non, ce n'est pas le cas, bravo ! 576 00:50:20,200 --> 00:50:25,280 Le premier chapitre, probablement Adam, quand il était encore sans Eve, 577 00:50:25,280 --> 00:50:29,637 Un jour, nue, se reflétant dans un lac... 578 00:50:31,960 --> 00:50:33,598 Sainte Vierge ! 579 00:50:39,800 --> 00:50:42,880 Cela fait 10 jours depuis J'ai fait l'amour. 580 00:50:42,880 --> 00:50:47,635 Mais dimanche prochain on récupère : toute la journée au lit ! 581 00:50:47,800 --> 00:50:50,920 Qu'en pensez-vous, les marxistes chinois sont révisés ? 582 00:50:50,920 --> 00:50:55,120 Je ne sais pas, le marxisme est une idée, une théorie... 583 00:50:55,120 --> 00:50:57,440 Les hommes font l’histoire, n’est-ce pas ? 584 00:50:57,440 --> 00:51:02,480 - Oui, les hommes ! - Pourquoi, n'est-ce pas ? 585 00:51:02,480 --> 00:51:05,400 Plus récemment, j'ai appris quelque chose la belle 586 00:51:05,400 --> 00:51:07,840 à propos de certains hommes qui a marqué l'histoire. 587 00:51:07,840 --> 00:51:09,560 Jules César... 588 00:51:09,560 --> 00:51:15,271 L'ouvrier Mambelli est appelé . 589 00:51:24,720 --> 00:51:27,480 Bonjour? Oui je suis. 590 00:51:27,480 --> 00:51:29,948 Ce qui s'est passé ? 591 00:51:31,760 --> 00:51:33,751 Je ne peux pas maintenant. 592 00:51:34,280 --> 00:51:37,590 D'accord, je reviens tout de suite ! 593 00:51:42,200 --> 00:51:43,997 Gandhi, ton pantalon ! 594 00:52:02,760 --> 00:52:05,398 Claudio ! 595 00:52:06,280 --> 00:52:08,898 Claudio ! 596 00:52:09,040 --> 00:52:12,316 Arrête de pleurer ! Je suis là. 597 00:52:16,880 --> 00:52:18,598 Merci. 598 00:52:22,040 --> 00:52:24,315 Regardez, ils reviennent ! 599 00:52:28,320 --> 00:52:31,551 Ils t'ont vu ! Ils veulent se venger. 600 00:52:35,480 --> 00:52:37,994 Soyez prudent! 601 00:53:20,320 --> 00:53:24,359 - Ce qui s'est passé ? - Tu aurais dû voir la fenêtre ! 602 00:53:25,040 --> 00:53:26,960 Devant tout le monde, même les enfants ! 603 00:53:26,960 --> 00:53:31,480 - Qu'as-tu vu ? - Toutes sortes de perversions. 604 00:53:31,480 --> 00:53:34,360 J'ai fait beaucoup de plaintes, mais rien ! 605 00:53:34,360 --> 00:53:37,033 - L'étaient-ils à votre arrivée ? - Bien sûr! 606 00:53:40,600 --> 00:53:44,000 Prends tes affaires et on s'en va ! 607 00:53:44,000 --> 00:53:46,240 - Où m'emmènes-tu ? - La maison de Marcello. 608 00:53:46,240 --> 00:53:49,240 - Non, j'en ai fini avec lui. - Vous avez des gens, des amis... 609 00:53:49,240 --> 00:53:51,470 Cela semble-t-il facile ? Je n'en ai pas ! 610 00:53:52,600 --> 00:53:55,592 - Je n'en ai pas. - Nous revenons vers moi. 611 00:53:58,520 --> 00:54:00,636 Viens. 612 00:54:03,960 --> 00:54:06,160 À quelle heure pensez-vous que nous peut-on entrer dans ton jardin ? 613 00:54:06,160 --> 00:54:08,320 Dès la nuit tombe, le portier se couche. 614 00:54:08,320 --> 00:54:12,760 Tu n'as pas peur d'une bande de voyous, mais tu as peur d'un porteur. 615 00:54:12,760 --> 00:54:15,400 Ce sont les contradictions du système. 616 00:54:15,400 --> 00:54:18,560 Tu ne peux pas comprendre, tu ne l'es pas une partie de la classe ouvrière. 617 00:54:18,560 --> 00:54:21,279 Oui ? Voulez-vous savoir où Je suis né ? Là. 618 00:54:21,680 --> 00:54:25,560 Quand j'habitais là-bas, il n'y en avait qu'un caserne sud. 619 00:54:25,560 --> 00:54:28,640 A 14 ans, je suis allé à l'usine travailler, tout comme toi. 620 00:54:28,640 --> 00:54:32,120 Il semble impossible que celui qui était né là-bas peut devenir un... 621 00:54:32,220 --> 00:54:35,930 Ce sont les contradictions du système. 622 00:54:52,120 --> 00:54:56,080 Chéri, je suis inquiet. Je t'attends depuis deux heures. 623 00:54:56,080 --> 00:54:59,648 Où es-tu? Ce qui s'est passé ? 624 00:55:15,760 --> 00:55:18,532 Qui entre là-dedans ?! 625 00:55:39,360 --> 00:55:42,830 - C'est Bambelli, ne tire pas ! - Mambelli, qu'est-ce que tu fais en bas ? 626 00:55:44,480 --> 00:55:48,553 Ma valise avec toutes mes affaires sont tombées. 627 00:55:49,600 --> 00:55:55,948 Effets personnels? Plumes d'autruche, parfums, perles... 628 00:56:00,040 --> 00:56:02,660 Portez-vous des perles ? 629 00:56:02,760 --> 00:56:06,639 Une fois à Tahiti, ils m'ont envoyé de l'entreprise en bus. 630 00:56:09,200 --> 00:56:13,159 En bus jusqu'à Tahiti ? 631 00:56:15,360 --> 00:56:19,558 « L'homme est beau » ? C'est quoi ce truc ? 632 00:56:20,560 --> 00:56:23,960 L'affiche d'un film, le le titre est provisoire. 633 00:56:23,960 --> 00:56:26,520 C'est l'histoire de deux mineurs qui a perdu ses parents 634 00:56:26,520 --> 00:56:30,035 Et ils décident de traverser l'Atlantique dans un bateau pneumatique ! 635 00:56:30,560 --> 00:56:32,593 Gonflable? 636 00:56:33,280 --> 00:56:35,079 Mousse? 637 00:56:42,080 --> 00:56:45,000 Ouvrez la porte, je suis là ! 638 00:56:45,000 --> 00:56:48,160 Bon sang, il a regardé dans sa valise aussi ! 639 00:56:48,160 --> 00:56:50,200 C'est le plus curieux porteur en Europe. 640 00:56:50,200 --> 00:56:53,720 Peut-être qu'il a tout découvert nous... ce serait désagréable ! 641 00:56:53,720 --> 00:56:58,360 "Elle ne dort jamais !" - Je pense qu'il se drogue. 642 00:56:58,360 --> 00:57:02,240 - Il se drogue ? - Amphétamines, speed... 643 00:57:02,240 --> 00:57:06,074 La lutte contre le dopage doit également être instituée pour les porteurs. 644 00:57:19,560 --> 00:57:21,920 Après tout, j'aime cette maison. 645 00:57:21,920 --> 00:57:25,512 Je me sens à l'aise. 646 00:57:25,880 --> 00:57:28,348 Ce qui se produit ? Des problèmes ? 647 00:57:29,200 --> 00:57:31,440 Maria, ma fiancée, 648 00:57:31,440 --> 00:57:34,591 Il dit qu'il a Je ne m'ai pas compris depuis un moment. 649 00:57:36,200 --> 00:57:39,878 C'est comme ça que nous, les femmes, sommes. 650 00:57:40,800 --> 00:57:45,749 Hystérique et... énigmatique. 651 00:58:23,560 --> 00:58:25,198 Bonjour Marie. 652 00:58:26,480 --> 00:58:30,520 Salut. J'ai lu votre ticket hier soir. 653 00:58:30,520 --> 00:58:32,880 Si tu veux, je peux t'expliquer tout. 654 00:58:32,880 --> 00:58:38,160 Un de mes amis, tu ne sais pas lui, je l'ai rencontré un soir à... 655 00:58:38,160 --> 00:58:41,520 Il avait des ennuis, les rockers mis le feu à son magasin. 656 00:58:41,520 --> 00:58:43,880 Je ne pouvais pas redonner... 657 00:58:43,880 --> 00:58:46,216 Et ça, comment l'expliquez-vous ? 658 00:58:50,160 --> 00:58:52,435 C'étaient des fascistes ! 659 00:58:52,640 --> 00:58:56,960 Oui, même eux ! Le le garde les a vus alors qu'ils s'enfuyaient. 660 00:58:56,960 --> 00:59:02,717 Comme c'est fou ! Ils ont de la fantaisie ! 661 00:59:04,360 --> 00:59:09,229 On s'occupe de ces provocateurs ! 662 00:59:09,440 --> 00:59:11,556 Ils ? Comment vous expliquez-vous ? 663 00:59:12,640 --> 00:59:15,240 Est-ce qu'ils ont quelque chose à voir avec toi parce que tu es politiquement impliqué ? 664 00:59:15,240 --> 00:59:17,360 Exact. 665 00:59:17,360 --> 00:59:20,560 Walter, vas-tu danser avec moi ce soir ? 666 00:59:20,560 --> 00:59:23,080 Je ne sais pas... si Gandhi est d'accord. 667 00:59:23,080 --> 00:59:27,835 Oui, il est très impliqué politiquement, il n'a pas le temps. 668 00:59:28,360 --> 00:59:31,160 - Gandhi, tu es d'accord ? - Maria est-elle ma femme ? 669 00:59:31,160 --> 00:59:34,391 - Pas. - Ensuite, la liberté de transit ! 670 00:59:55,080 --> 00:59:59,676 Je te détruis, je te brise la gueule... 671 01:00:05,160 --> 01:00:06,840 Sortez avec Walter ! 672 01:00:06,840 --> 01:00:10,080 Il le sait est pour moi la plus grande humiliation ! 673 01:00:10,080 --> 01:00:12,760 Je connais Walter, il n'a que ça en tête ! 674 01:00:12,760 --> 01:00:16,080 Mais c'est le meilleur ami, s'il l'est, il n'essaiera pas ! 675 01:00:16,080 --> 01:00:18,560 Vous ne comprenez pas certaines choses : 676 01:00:18,560 --> 01:00:22,452 quand il voit deux cuisses , la scarlatine l'attrape ! 677 01:00:38,840 --> 01:00:41,692 Je ne veux pas, tu comprends ? 678 01:00:42,000 --> 01:00:45,720 Cette chose manquait toujours sur le mur. Qui sait ce qu'ils croiront ?! 679 01:00:45,720 --> 01:00:49,680 Je ne comprends pas les femmes ! J'ai mal au ventre. 680 01:00:49,680 --> 01:00:51,680 "Sais-tu ce que disait Oscar Wilde ?" - OMS? 681 01:00:51,680 --> 01:00:54,480 Oscar Wilde, il faisait partie de mon groupe. 682 01:00:54,480 --> 01:00:57,600 "Le monde a été fait pour les hommes, pas les femmes. » 683 01:00:57,600 --> 01:01:02,320 J'ai compris à quelle fête il était ! Je ne voterai pas pour toi ! 684 01:01:02,320 --> 01:01:05,000 Nous savons que vous n'êtes pas à nous. 685 01:01:05,000 --> 01:01:09,600 Exactement, mais nous seuls le savons. Expliquez-les aux gens ! 686 01:01:09,600 --> 01:01:13,680 Pourquoi tant de mystères ? Vous avez quelque chose à cacher ? 687 01:01:13,680 --> 01:01:16,990 Non... oui. 688 01:01:17,080 --> 01:01:20,560 - Oui ou non ? "Regardez dans quel pétrin je me trouve !" 689 01:01:20,560 --> 01:01:24,000 Plus vous faites le mystérieux, plus votre conscience sera plus chargée. 690 01:01:24,000 --> 01:01:27,440 Pourquoi tu ne le dis pas à ta copine ? 691 01:01:27,440 --> 01:01:30,238 Oui, quand même... 692 01:01:31,400 --> 01:01:33,595 Tout est sorti. 693 01:01:33,760 --> 01:01:39,915 - Es-tu sûr? - Je ne sais pas, j'ai juste des doutes. 694 01:01:40,560 --> 01:01:42,480 Je pense qu'il savait que c'était une pente glissante. 695 01:01:42,480 --> 01:01:46,040 - Gandhi un "cachineri" ! - Qu'est-ce que tu as dit ? 696 01:01:46,040 --> 01:01:49,760 En sarde, cela signifie bulan… 697 01:01:49,760 --> 01:01:52,440 Walter, arrête de dire ces mots ! 698 01:01:52,440 --> 01:01:56,080 Tu m'as tout dit en détail. 699 01:01:56,080 --> 01:01:58,000 Quel mélange ai-je ? 700 01:01:58,000 --> 01:02:01,800 S'il vous plaît, nous devons faire quelque chose pour l'aider. 701 01:02:01,800 --> 01:02:05,680 "Sauvons-le de cette tragédie !" - Bien sûr que tu dois le faire. 702 01:02:05,680 --> 01:02:08,810 C'est mon meilleur ami. 703 01:02:12,407 --> 01:02:15,544 La voilà ! Maintenant... 704 01:02:15,560 --> 01:02:17,551 Je vais arranger les choses ! 705 01:02:18,840 --> 01:02:21,120 Je lui dis : bonjour. Elle me dit : bien. 706 01:02:21,120 --> 01:02:24,960 Alors je lui dis : Sais-tu que quelqu'un de différent habite chez moi ? 707 01:02:24,960 --> 01:02:26,720 Et elle : Différent de qui ? 708 01:02:26,720 --> 01:02:30,960 Alors je lui dis : comment oses-tu tu penses que je suis un tyran ? 709 01:02:30,960 --> 01:02:35,040 Elle me dira : écris sur les murs. Je suis intéressé. 710 01:02:35,040 --> 01:02:38,200 Je vais lui dire : Pourquoi es-tu sorti avec Walter ? 711 01:02:38,200 --> 01:02:42,880 Elle me dit : c'est mon travail. Et je serai dupe, comme d'habitude. 712 01:02:42,880 --> 01:02:47,954 Je ne vais rien lui dire, c'est comment je la trompe. 713 01:02:48,280 --> 01:02:50,999 Gandhi, quel mois ! 714 01:02:51,960 --> 01:02:54,560 - Comment, quelles conneries ? - Quel gâchis ! 715 01:02:54,560 --> 01:03:00,360 - Je peux tout t'expliquer. - Je veux dire, tu as de la chance ! 716 01:03:00,360 --> 01:03:02,880 Merveilleux, lui dites-vous. 717 01:03:02,880 --> 01:03:06,760 Cazzaniga est tombé malade et ses collègues ont décidé de vous le donner 718 01:03:06,760 --> 01:03:11,360 sa place lors du voyage à l'Union Soviétique. 719 01:03:11,360 --> 01:03:16,275 Moscou, Léningrad, deux jours à Togliatti ! 720 01:03:17,360 --> 01:03:20,955 - Union soviétique ! - Applaudissements ! 721 01:03:21,640 --> 01:03:24,120 Un voyage en Union Soviétique ! 722 01:03:24,120 --> 01:03:30,000 Gandhi, tu risques d'être en retard. L'avion décolle dans 4 heures ! 723 01:03:30,000 --> 01:03:33,356 Je pars, bonjour. Bonjour! 724 01:03:34,760 --> 01:03:36,955 Ciao ! 725 01:03:39,920 --> 01:03:42,640 Walter, mulumesc. 726 01:03:42,640 --> 01:03:44,320 Vous n'êtes pas obligé de me remercier. 727 01:03:44,320 --> 01:03:48,552 Cazzaniga, qui a donné le voyage. 728 01:03:53,680 --> 01:03:56,240 Mets juste quelque chose dans la valise et je reviendrai ! 729 01:03:56,240 --> 01:03:58,276 Nous venons aussi. 730 01:04:01,400 --> 01:04:05,440 Il faut prendre des vêtements épais, ça il fait froid en Russie ! 731 01:04:05,440 --> 01:04:09,680 Oui, mais un rhume sec et sain. Un rhume qui a quelque chose qui lui est propre. 732 01:04:09,680 --> 01:04:13,360 La Russie est comme la grande Cervinia, mais en bien mieux ! 733 01:04:13,360 --> 01:04:15,237 C'est mon humble avis. 734 01:04:15,920 --> 01:04:19,959 Heureusement que j'en connais quelques-uns des mots en russe ! 735 01:04:20,720 --> 01:04:23,280 - Qu'as-tu trouvé ? - Il n'y a personne. 736 01:04:23,280 --> 01:04:26,875 Il n'y a personne au-delà... allons-y ! 737 01:04:30,160 --> 01:04:34,000 As-tu vu ce type qui vit avec lui avant ? 738 01:04:34,000 --> 01:04:38,200 "Non", m'a dit Maria. - Est-ce qu'il fait partie de ceux-là... ? 739 01:04:38,200 --> 01:04:42,440 Un cachinéri, de la tête aux pieds. 740 01:04:42,440 --> 01:04:47,753 Elle travaille dans un librairie pour cachineri ! 741 01:04:48,840 --> 01:04:51,480 Ne dis pas ça soudainement Gandhi est devenu... 742 01:04:51,480 --> 01:04:55,440 J'ai bien fait d'organiser le voyage en Russie. 743 01:04:55,440 --> 01:04:59,035 Une fois la contagion est enlevé, la maladie guérit. 744 01:05:01,560 --> 01:05:06,475 - Gandhi, nous partons ! - Dépêchez-vous, le bus part ! 745 01:05:06,840 --> 01:05:11,072 J'y serai dans un instant ! Attendez... Passeport ! 746 01:05:11,240 --> 01:05:14,040 Que faire sans passeport ! 747 01:05:14,040 --> 01:05:16,952 Brosse à dents et dentifrice ! Un minimum d'hygiène. 748 01:05:17,600 --> 01:05:23,320 Avez-vous entendu la grande nouvelle ? Je pars en Russie, je pars immédiatement ! 749 01:05:27,040 --> 01:05:31,955 - Ne rien dire ? - Je suis heureux. 750 01:05:35,640 --> 01:05:37,740 Je pense que j'ai tout pris. 751 01:05:37,740 --> 01:05:40,280 J'ai pris les journaux, les vocabulaires... 752 01:05:40,280 --> 01:05:43,280 Je ne pense pas que la photo de Berlinguer soit le cas... 753 01:05:43,280 --> 01:05:46,829 Gouttes pour les yeux, parfois à cause de l'albédo... 754 01:05:47,400 --> 01:05:49,160 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je décharge. 755 01:05:49,160 --> 01:05:52,560 Travail avec la gauche et travaillez avec la droite. Pourquoi télécharger ? 756 01:05:52,560 --> 01:05:55,000 Quand quelqu'un part, je suis nerveux. 757 01:05:55,000 --> 01:05:58,280 À vous de me dire ? je n'ai jamais été à l'étranger, uniquement à Lugano. 758 01:05:58,280 --> 01:06:02,680 Je n'ai jamais pris l'avion, mais j'ai pour accepter un voyage récompensé ! 759 01:06:02,680 --> 01:06:05,880 Un prix de voyage ? Savez-vous ce que j'ai entendu plus tôt ? 760 01:06:05,880 --> 01:06:09,509 La caméra, quel idiot ! 761 01:06:10,640 --> 01:06:15,880 C'est important, je dois photographier tout, je dois me documenter. 762 01:06:15,880 --> 01:06:18,917 Je prends ça aussi, c'est rouge. 763 01:06:19,480 --> 01:06:23,439 Claudio, tu te rends compte ? Je vais en Russie ! 764 01:06:23,920 --> 01:06:27,674 C'est le rêve de ma vie, c'est C'est enfin vrai. 765 01:06:31,680 --> 01:06:35,560 Si tu veux rester ce soir et demain 766 01:06:35,560 --> 01:06:38,640 Jusqu'à ce que tu trouves un endroit où rester, tu peux le faire. 767 01:06:38,640 --> 01:06:40,720 Ne t'inquiète pas, Je ne te dérange plus. 768 01:06:40,720 --> 01:06:45,520 Quand il fait noir, la sécurité dort. 769 01:06:45,520 --> 01:06:48,671 -Bine, bonjour ! - Bonjour ! 770 01:06:49,880 --> 01:06:54,351 Qu’avez-vous dit avoir entendu plus tôt ? 771 01:06:56,000 --> 01:06:59,879 J'ai entendu une grande joie pour te voir heureux. 772 01:07:01,080 --> 01:07:04,868 Merci, tu es un bon garçon. 773 01:07:29,360 --> 01:07:33,120 Chers collègues, c'est le fameux Place Rouge à Moscou. 774 01:07:33,120 --> 01:07:37,680 Pour nous, les communistes, c'est comme le stade San ªiro pour les Milanais. 775 01:07:37,680 --> 01:07:41,480 La Russie est une bombe Je vous le dis, je l'ai vu. 776 01:07:41,480 --> 01:07:46,560 Il y a des taxis, des voitures, des jeans, et des Russes... c'est tout ! 777 01:07:46,560 --> 01:07:50,720 Et le froid est une bombe, ici le la glace ne fond jamais 778 01:07:50,720 --> 01:07:53,560 Vous devez les garder dans votre bouche pendant heures. 779 01:07:53,560 --> 01:07:58,040 J'ai visité des usines, des monuments, les le palais du tsar. 780 01:07:58,040 --> 01:08:02,840 J'ai rencontré un Russe qui est fan de la Juventus 781 01:08:02,840 --> 01:08:05,200 Il en a aussi un tas de disques avec Mino Reitano à la maison. 782 01:08:05,200 --> 01:08:07,280 Tout le monde me pose des questions sur l'euro-communisme 783 01:08:07,280 --> 01:08:10,120 et je fais beaucoup de publicité pour eux. 784 01:08:10,120 --> 01:08:12,120 Je suis allé au théâtre pour voir du ballet. 785 01:08:12,120 --> 01:08:15,800 Ici, les gens préfèrent le ballet au lieu de la musique rock. 786 01:08:15,800 --> 01:08:18,314 Les ballerines du Bolchoï sont belles. 787 01:08:18,960 --> 01:08:21,633 - Je pense qu'il est guéri ! - Je le pense aussi. 788 01:08:40,760 --> 01:08:43,040 Cher Lénine, pour commencer qui était au Kremlin 789 01:08:43,040 --> 01:08:46,715 pour rentrer Via dell'Acqua Santa est une bulle ! 790 01:08:49,560 --> 01:08:52,160 ADN Elvira! 791 01:08:52,160 --> 01:08:55,675 Qui est ? Je suis là ! 792 01:08:57,080 --> 01:09:00,200 Bonjour. 793 01:09:00,200 --> 01:09:03,160 Votre ami a laissé les clés. 794 01:09:03,160 --> 01:09:06,120 - Tu n'es pas chaud comme ça ? - Oui, mais il fait froid en Russie. 795 01:09:06,120 --> 01:09:08,040 Avez-vous bien voyagé ? 796 01:09:08,040 --> 01:09:12,272 Je n'ai pas dormi depuis 15 jours, Je voulais tout voir. 797 01:09:12,600 --> 01:09:14,840 Une bouteille de vodka pour ta femme. 798 01:09:14,840 --> 01:09:19,640 Merci, mais ma femme ne boit plus. Il est tombé malade à cause du surmenage. 799 01:09:19,640 --> 01:09:22,440 Je l'ai envoyée au pays pour repose-toi, elle est de retour aujourd'hui. 800 01:09:22,440 --> 01:09:25,480 Alors donne-lui cette poupée, c'est où on les appelle matrosce. 801 01:09:25,480 --> 01:09:29,120 Je l'ai acheté à Moscou, C'est une grande et merveilleuse ville. 802 01:09:29,120 --> 01:09:32,680 Trois, quatre fois plus qu'à Cracovie. 803 01:09:32,680 --> 01:09:36,560 Excuse-moi, Mambelli, mais toi tu as tort. 804 01:09:36,560 --> 01:09:40,480 Moscou est politique, capitale économique et culturelle 805 01:09:40,480 --> 01:09:45,840 d'une confédération comprenant plus de 234 millions d'habitants. 806 01:09:45,840 --> 01:09:49,640 Cracovie n'est qu'une petite ville d'art, siège de l'archevêché 807 01:09:49,640 --> 01:09:53,440 Et le plus riche de Pologne en témoignage du passé. 808 01:09:53,440 --> 01:09:57,600 Si Moscou compte 6 878 000 habitants, 809 01:09:57,600 --> 01:10:02,600 Cracovie n’en compte que 498 624 ! 810 01:10:02,600 --> 01:10:05,720 Moscou est 13 fois plus grand que Cracovie ! 811 01:10:05,720 --> 01:10:10,555 Ce sont les données mises à jour Il y a 5 jours. 812 01:10:24,600 --> 01:10:29,640 Ce n'est pas ma maison, peut-être que la clé était fausse. 813 01:10:29,640 --> 01:10:31,640 Il sait tout de Cracovie et me donne d'autres clés. 814 01:10:31,640 --> 01:10:34,029 C'est juste de la culture générale ! 815 01:10:35,640 --> 01:10:38,360 Un instant, c'est écrit Mambelli ! 816 01:10:38,360 --> 01:10:43,559 Bonjour, bon retour. Que fais-tu sans entrer ? 817 01:10:46,080 --> 01:10:49,600 N'avais-je pas décidé que tu partais ? 818 01:10:49,600 --> 01:10:52,273 Tout d’abord, entrez. 819 01:11:29,200 --> 01:11:32,339 Ce que vous dites ? 820 01:11:41,880 --> 01:11:44,736 Ne rien dire ? 821 01:11:45,400 --> 01:11:47,618 Aimez-vous? 822 01:11:47,640 --> 01:11:51,240 Oui, mais j'avais l'habitude l'austère arrangement dace. 823 01:11:51,240 --> 01:11:54,080 Maintenant, on dirait La maison de Wanda Osiris ! 824 01:11:54,080 --> 01:11:55,991 C'est séduisant ! 825 01:11:57,640 --> 01:12:00,932 Elle? Où l'as-tu trouvé ? 826 01:12:01,720 --> 01:12:04,680 Dans le placard, dans la cuisine. 827 01:12:04,680 --> 01:12:07,840 je l'ai fait en usine Il y a 10 ans. 828 01:12:07,840 --> 01:12:12,840 Il y a des échantillons de peinture J'ai mis en place pour plaisanter. 829 01:12:12,840 --> 01:12:17,789 Non, c'est une sculpture abstraite, très beau. Bravo! 830 01:12:20,480 --> 01:12:23,552 - Elle n'est pas moche. - Pas. 831 01:12:25,360 --> 01:12:28,880 Ces arrangements vous coûtent cher. 832 01:12:28,880 --> 01:12:30,280 Où les as-tu eus ? 833 01:12:30,280 --> 01:12:32,240 J'en avais certains, certains en service, 834 01:12:32,240 --> 01:12:35,480 J'ai vendu tes vieux meubles, mes livres. 835 01:12:35,480 --> 01:12:38,520 Nous n'avions pas compris ça au bout d'un moment... 836 01:12:38,520 --> 01:12:41,600 Santé! 837 01:12:41,600 --> 01:12:46,440 Désolé, je suis contrarié après ce voyage, je crois que j'ai de la fièvre. 838 01:12:46,440 --> 01:12:50,840 - Nous n'avons pas compris ça... - Pas de question, après le déjeuner. 839 01:12:50,840 --> 01:12:54,879 Nous devons célébrer votre retour. 840 01:12:58,680 --> 01:13:02,160 Merci pour cela accueil chaleureux. 841 01:13:02,160 --> 01:13:05,789 C'est juste ce champagne ça me rend doux ! 842 01:13:06,240 --> 01:13:08,160 Bonne chance! 843 01:13:08,160 --> 01:13:11,800 Ne veux-tu pas juste refuser ce que j'ai préparé pour toi ? 844 01:13:11,800 --> 01:13:17,600 Jambon et melon, homard, épinards et pommes de terre alla duchessa, 845 01:13:17,600 --> 01:13:21,640 grand plat tyrolien, Salam de Viþel 846 01:13:21,640 --> 01:13:24,960 mais aussi du riz avec des œufs et des petits pois. 847 01:13:24,960 --> 01:13:28,191 Tout cela en votre honneur. Refuser? 848 01:13:28,280 --> 01:13:34,230 Refuser? Depuis 15 jours je mange seulement crevettes fumées et salade russe ! 849 01:14:19,240 --> 01:14:23,233 Es-tu toujours là ? 850 01:14:23,920 --> 01:14:27,800 - Nous n'avons pas compris ça... - Après, maintenant on mesure ta fièvre. 851 01:14:27,800 --> 01:14:30,240 Allez, on règle le thermomètre. 852 01:14:30,240 --> 01:14:33,040 Ce homard m'a regardé tout le temps la fois où j'ai mangé. 853 01:14:33,040 --> 01:14:36,200 - J'ai mangé son corps ! - Tu as bien fait. 854 01:14:36,200 --> 01:14:38,555 C'est vrai, Sus. 855 01:14:39,560 --> 01:14:43,269 - Maintenant mesurons la fièvre. - Il me regarde toujours ! 856 01:14:45,320 --> 01:14:49,074 - Sous le bras ! - Sous le bras, comme ça. 857 01:14:49,160 --> 01:14:51,151 Etes-vous à l'aise ? 858 01:14:51,400 --> 01:14:55,473 - Comment vas-tu... - Comment vas-tu ? 859 01:14:56,400 --> 01:14:58,920 Comment fais-tu pour être un si bon cuisinier ? 860 01:14:58,920 --> 01:15:02,000 J'ai aimé prendre soin des tâches ménagères. 861 01:15:02,000 --> 01:15:05,160 Malheureusement, je n'ai jamais eu une maison à moi. 862 01:15:05,160 --> 01:15:07,799 Par exemple, un comme celui-ci. 863 01:15:08,160 --> 01:15:14,960 Maintenant une bonne tasse de thé au jasmin décongestionnant 864 01:15:14,960 --> 01:15:18,236 Et puis repose-toi ! 865 01:15:18,640 --> 01:15:23,270 Mais maintenant tu dois me dire : pourquoi es-tu resté ici ? 866 01:15:23,480 --> 01:15:25,869 Voulez-vous savoir pourquoi Je suis resté ici ? 867 01:15:28,240 --> 01:15:32,711 J'ai bien réfléchi et j'ai décidé, pour une raison simple. 868 01:15:33,560 --> 01:15:35,573 Des soins ? 869 01:15:36,660 --> 01:15:40,115 Je suis tombé amoureux de toi. 870 01:15:44,320 --> 01:15:47,949 Maintenant je te l'ai dit, que réponds-tu ? 871 01:15:49,200 --> 01:15:52,510 Gandhi, Gandhi ! 872 01:15:54,040 --> 01:15:56,337 Gandhi ! 873 01:16:01,600 --> 01:16:04,436 47,1 ? 874 01:16:29,000 --> 01:16:31,798 - Content de te revoir. - Bonjour. 875 01:16:32,800 --> 01:16:35,040 Excusez-moi de ne pas me lever, je je suis fatigué. 876 01:16:35,040 --> 01:16:40,120 Lui et Claudio. C'est Marie Je vous en ai parlé. 877 01:16:40,120 --> 01:16:43,271 - Peu, j'imagine ! - Beaucoup, cependant. 878 01:16:43,440 --> 01:16:46,273 - Heureux. "Je suis encore plus heureux." 879 01:16:46,680 --> 01:16:51,600 Bien ! Champagne, musique... 880 01:16:51,600 --> 01:16:55,320 L'ambiance est devenue plus intimiste ! 881 01:16:55,320 --> 01:16:57,880 Beaucoup plus intime ! 882 01:16:57,880 --> 01:17:01,360 - C'est ta chanson ? - C'est notre chanson ? 883 01:17:01,360 --> 01:17:05,640 C'est un disque que j'aime beaucoup, En général, j'aime les tangos. 884 01:17:05,640 --> 01:17:07,440 Je l'ai depuis que je suis enfant. 885 01:17:07,440 --> 01:17:10,800 Quand j'ai vu pour la première fois "Guilde", vous souvenez-vous de Rita Hayworth ? 886 01:17:10,800 --> 01:17:12,756 Mon amour... 887 01:17:15,520 --> 01:17:19,400 Étrange, je sais Rita Hayworth était une femme ! 888 01:17:19,400 --> 01:17:23,840 Pas une femme. 'Femme'. ! 889 01:17:23,840 --> 01:17:29,710 Je suis désolé d'avoir interrompu ce dîner entre hommes. 890 01:17:31,440 --> 01:17:34,680 Non, tu as bien fait de venir. 891 01:17:34,680 --> 01:17:38,400 Je je voulais te le dire... Je voulais te le dire depuis longtemps. 892 01:17:38,400 --> 01:17:42,280 Souviens-toi de la nuit J'ai quitté le cinéma ? 893 01:17:42,280 --> 01:17:46,910 - Comment t'es-tu habillé ? - Tu n'aimes pas ça ? 894 01:17:48,600 --> 01:17:51,160 Aimez-vous? 895 01:17:51,160 --> 01:17:55,280 Tu ne peux pas dire que c'est coupé de Vogue, mais... 896 01:17:55,280 --> 01:18:00,479 Si tu ne l'aimes pas, je peux jetez-le. 897 01:18:02,280 --> 01:18:06,831 C'est ainsi que nous voyons si certaines choses ont toujours un effet sur vous. 898 01:18:48,800 --> 01:18:52,793 Elle sera gentille, mais elle n'a pas ça ! 899 01:19:20,320 --> 01:19:24,080 Non, pas Maria... allez ! 900 01:19:24,080 --> 01:19:27,140 Tu n'as pas compris que j'ai honte ? 901 01:19:27,960 --> 01:19:31,520 Je ne suis qu'un travailleur, comment puis-je rivaliser avec toi ?! 902 01:19:31,520 --> 01:19:35,880 - Êtes-vous en compétition ? - Ils m'ont dit de le sauver de toi. 903 01:19:35,880 --> 01:19:37,711 Qui, comment ? 904 01:19:39,800 --> 01:19:43,320 Je dis que c'est de ma faute, je je ne sais pas comment utiliser le sexe ! 905 01:19:43,320 --> 01:19:46,080 Tous les journaux disent de faire un strip-tease pour garder l'homme proche. 906 01:19:46,080 --> 01:19:50,437 À la famille Cretinã. 907 01:19:51,600 --> 01:19:53,640 Allez, ne pleure pas. 908 01:19:53,640 --> 01:19:57,997 Il n'y a rien entre moi et Gandhi que tu crois. 909 01:19:58,480 --> 01:20:03,315 Tu sais ce que je te dis. On pourrait se comparer à "Guilde". 910 01:20:04,720 --> 01:20:08,599 Qu'en dites-vous... Que savez-vous des femmes ? 911 01:20:10,520 --> 01:20:12,715 Rends-moi le colback ! 912 01:20:18,160 --> 01:20:20,560 Comment êtes-vous tombé amoureux de Gandhi ? 913 01:20:20,560 --> 01:20:25,520 - Parce que c'est bon. - Oui, il est fort ! 914 01:20:25,520 --> 01:20:29,000 Il est honnête, toi se sentir en paix avec lui. 915 01:20:29,000 --> 01:20:32,400 - Et comment tu te sentirais protégé. - Il te comprend ! 916 01:20:32,400 --> 01:20:34,480 Au moins, il fait de son mieux. 917 01:20:34,480 --> 01:20:38,480 Je m'en fiche que ce ne soit pas beau. 918 01:20:38,480 --> 01:20:44,555 - Ouais, plutôt moche... ! - Pas vraiment, il perd son affection ! 919 01:20:45,920 --> 01:20:49,390 Tu pleures encore ? Allez... 920 01:20:49,520 --> 01:20:53,115 Voyez comment je le rends plus beau. 921 01:20:54,280 --> 01:20:56,032 Privé. 922 01:20:59,960 --> 01:21:01,678 Que fais-tu ? 923 01:21:01,960 --> 01:21:05,589 J'essaie de l'améliorer, ne vous inquiétez pas. 924 01:21:09,080 --> 01:21:12,271 Êtes-vous fou? 925 01:21:36,040 --> 01:21:38,952 - Qui sera-ce ? - Nous n'ouvrons pas. 926 01:21:39,320 --> 01:21:41,360 Que faisons-nous ? On ouvre la bouteille ? 927 01:21:41,360 --> 01:21:45,319 - Est-ce qu'elle sera à la maison ? - Le portier a dit qu'il était venu. 928 01:21:57,280 --> 01:22:00,477 - Nous devons ouvrir. "Avec Gandhi comme ça !" 929 01:22:02,280 --> 01:22:04,160 J'ai insisté...! 930 01:22:04,160 --> 01:22:07,596 "L'aurait-il guéri?" - Espérons-le. 931 01:22:08,160 --> 01:22:11,038 Écoute, allez ! Es-tu prêt? 932 01:22:11,640 --> 01:22:18,637 Volga, Volga... 933 01:22:22,560 --> 01:22:26,189 Volga, Volga... 934 01:22:27,600 --> 01:22:30,000 Quelle belle surprise ! 935 01:22:30,000 --> 01:22:34,680 J'ai un cadeau pour toi, j'ai un beaucoup de choses à vous dire ! 936 01:22:34,680 --> 01:22:39,360 Je voulais te saluer, mais cela n'a pas d'importance. 937 01:22:39,360 --> 01:22:42,920 - Entrez! - Non, nous partons. 938 01:22:42,920 --> 01:22:45,840 Je ne creuse pas. 939 01:22:45,840 --> 01:22:50,356 Allez, je suis fatigué ! Laissez les blagues ! 940 01:22:51,680 --> 01:22:54,760 Je n'ai pas envie de plaisanter ! 941 01:22:54,760 --> 01:22:57,558 Je t'ai apporté de la vodka et photos de caviars ! 942 01:23:04,480 --> 01:23:06,720 Walter, Meravigli, revenez ! 943 01:23:06,720 --> 01:23:09,600 - Qui sont-ils ? - Rien, merci pour la poupée. 944 01:23:09,600 --> 01:23:13,080 Ne pars pas, je suis fatigué ! 945 01:23:13,080 --> 01:23:16,277 Privée! Et l'autre ! 946 01:23:16,880 --> 01:23:18,680 - Viens. - Ce qui se produit ? 947 01:23:18,680 --> 01:23:23,680 Dégoûter! Cela arrive ! 948 01:23:23,680 --> 01:23:25,200 Je bois, non ? 949 01:23:25,200 --> 01:23:29,120 Et tu m'as envoyé au pays pour me soigner pour l'épuisement nerveux ! 950 01:23:29,120 --> 01:23:31,531 Je vous tue ! 951 01:23:31,720 --> 01:23:34,598 Je ne comprends pas pourquoi ils sont partis. 952 01:23:35,000 --> 01:23:38,200 Pourquoi le portier m'a-t-il traité ainsi ? 953 01:23:38,200 --> 01:23:42,400 Maria, tous ceux qui me voient s'enfuient. 954 01:23:42,400 --> 01:23:46,109 Explique-moi pourquoi. Suis-je un monstre ? 955 01:23:47,920 --> 01:23:51,833 Pourquoi ces filles font-elles ça ? 956 01:23:53,240 --> 01:23:56,149 Bon sang! 957 01:24:22,080 --> 01:24:24,796 Il s'est finalement réveillé. 958 01:24:30,200 --> 01:24:33,492 Comment te sens-tu? 959 01:24:33,640 --> 01:24:38,031 - J'ai mal au ventre. - Mais tu t'es cogné la tête... ! 960 01:24:39,880 --> 01:24:41,393 Pour se diriger... 961 01:24:42,120 --> 01:24:46,352 C'était un bal masqué ! 962 01:24:47,560 --> 01:24:50,628 Lénine et Marx étaient là. 963 01:24:50,920 --> 01:24:53,560 Puis nous sommes tombés tous les trois. 964 01:24:53,560 --> 01:24:56,960 Ne te force pas, ça fait mal. Plus tôt, tu délires ! 965 01:24:56,960 --> 01:25:01,760 En délire tu appelles... Maria ! 966 01:25:01,760 --> 01:25:06,400 Oui, tu appelais Claudio...! N'est-ce pas vrai ? 967 01:25:06,400 --> 01:25:08,880 Ce qui est vrai est vrai. 968 01:25:08,880 --> 01:25:11,680 - Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? - 1er mai. 969 01:25:11,680 --> 01:25:15,832 Je suis là, au lieu de à la réunion ! 970 01:25:16,760 --> 01:25:19,440 Chambre simple... qui sait combien ça coûte ! 971 01:25:19,440 --> 01:25:22,160 Ne vous inquiétez pas, prix spécial avec assurance. 972 01:25:22,160 --> 01:25:26,080 Je connais le maire, il vient souvent à la librairie. 973 01:25:26,080 --> 01:25:29,360 - De quelle clinique s'agit-il ? - Ultramoderne, avant-gardiste. 974 01:25:29,360 --> 01:25:32,480 "Ne le fatiguons pas trop." - Oui. 975 01:25:32,480 --> 01:25:34,596 - Bonjour ! - Bonjour ! 976 01:25:36,600 --> 01:25:39,377 À bientôt. 977 01:25:39,480 --> 01:25:41,471 Chéri... 978 01:25:43,960 --> 01:25:46,874 - Je veux te dire quelque chose. - Oui. 979 01:25:46,960 --> 01:25:51,200 Ce n'est pas de ta faute si tu as changé. 980 01:25:51,200 --> 01:25:56,520 Si tu deviens... ça peut arriver ! 981 01:25:56,520 --> 01:26:02,038 Je veux te dire que je respecte toute décision de votre part. 982 01:26:03,120 --> 01:26:06,795 Vous décidez. Bonjour ! 983 01:26:08,520 --> 01:26:10,431 Modifié? 984 01:26:13,440 --> 01:26:15,510 - Sorã. - Oui? 985 01:26:17,720 --> 01:26:19,438 Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? 986 01:26:19,600 --> 01:26:24,720 - Étiez-vous là quand je délirais ? - Oui, mon fils. 987 01:26:24,720 --> 01:26:26,520 On appelle Claudio ou Maria ? 988 01:26:26,520 --> 01:26:32,390 Et Claudio et Maria. 989 01:26:32,480 --> 01:26:35,960 Être damné. Cela veut dire que je je suis devenu un... 990 01:26:35,960 --> 01:26:38,537 Quoi, mon fils ? 991 01:26:41,280 --> 01:26:42,918 Je sais quoi. 992 01:26:43,600 --> 01:26:45,320 Où vas-tu ? 993 01:26:45,320 --> 01:26:49,760 Comment se passe ma promenade ? 994 01:26:49,760 --> 01:26:54,959 - Je ne sais pas, vas-y ! - Je n'y vais pas... 995 01:26:58,840 --> 01:27:02,958 Bravo, notre jeune ami ! Je vois que tu vas mieux. 996 01:27:04,040 --> 01:27:05,792 Je te trouve très... 997 01:27:07,840 --> 01:27:12,436 maléabil, vif ! 998 01:27:15,920 --> 01:27:20,471 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce beau jeune homme, ma sœur ? Donne-moi la carte. 999 01:27:22,000 --> 01:27:25,117 Voyons dans le dossier. 1000 01:27:26,560 --> 01:27:29,757 L'assurance est payée, Je dois y aller. 1001 01:27:29,840 --> 01:27:33,799 Partir ? Où? 1002 01:27:34,680 --> 01:27:39,240 Je dois vérifier si mon le truc fonctionne toujours... 1003 01:27:39,240 --> 01:27:42,949 Le truc... ! 1004 01:28:14,800 --> 01:28:18,110 - Bonjour Marie ! - Tu aurais dû aller à la clinique ! 1005 01:28:18,640 --> 01:28:21,996 Bougez, je dois faire un test ! Se déplacer! 1006 01:28:26,320 --> 01:28:27,992 Laissez-moi ! 1007 01:28:30,360 --> 01:28:32,271 Que fais-tu ? 1008 01:28:34,120 --> 01:28:36,760 - C'est quoi ce test ? - C'est comme un test ! 1009 01:28:36,760 --> 01:28:41,280 Après tout ce que j'ai vécu, je veux pour voir si je suis devenu un tyran ou non. 1010 01:28:41,280 --> 01:28:43,919 Moi aussi je veux voir ! 1011 01:29:04,240 --> 01:29:07,000 Super discours ce matin ! 1012 01:29:07,000 --> 01:29:10,913 La secrétaire a été claire. Il faut changer de ligne... 1013 01:29:14,440 --> 01:29:18,115 Ça marche... quel bordel ?! 1014 01:29:22,400 --> 01:29:26,640 Que fait-on de Gandhi ? C'est simple. 1015 01:29:26,640 --> 01:29:30,640 Nous ne pouvons pas mettre quelqu'un comme lui sur le liste des candidats syndicaux. 1016 01:29:30,640 --> 01:29:35,360 Maria m'a dit que L'histoire du rouge à lèvres était une blague ! 1017 01:29:35,360 --> 01:29:38,080 - Pensons-y. - Une blague ? 1018 01:29:38,080 --> 01:29:41,320 Et le tyran qui vit avec lui ? 1019 01:29:41,320 --> 01:29:46,320 J'ai parlé à des collègues, Gandhi en a fini avec le syndicat ! 1020 01:29:46,320 --> 01:29:51,720 Nous ne pouvons pas risquer une dispute avec la fédération provinciale. 1021 01:29:51,720 --> 01:29:53,517 Où vas-tu ? 1022 01:30:04,240 --> 01:30:06,390 - Bonjour. - Ce qui se produit ? 1023 01:30:07,600 --> 01:30:09,280 Je voulais te voir. 1024 01:30:09,280 --> 01:30:12,160 Tu m'as attrapé. Je suis sorti et j'ai entendu le téléphone. 1025 01:30:12,160 --> 01:30:17,040 "Tu n'aurais pas dû aller à la clinique ?" - Je veux danser avec toi. 1026 01:30:17,040 --> 01:30:20,160 Danser ? Tu es fou ! Voici vos collègues. 1027 01:30:20,160 --> 01:30:22,600 "C'est exactement pourquoi !" - Comment ça ?! 1028 01:30:44,120 --> 01:30:47,960 Ces imbéciles pensent que nous deux... 1029 01:30:47,960 --> 01:30:50,880 Mais je ne suis pas amoureux avec toi. 1030 01:30:50,880 --> 01:30:53,758 C'est ce que je savais. 1031 01:30:57,440 --> 01:31:01,600 - Mais nous pouvons rester amis. - Bien sûr que nous pouvons. 1032 01:31:01,600 --> 01:31:04,840 Pour quelqu'un comme moi, c'est super d'avoir un ami masculin. 1033 01:31:04,840 --> 01:31:08,320 "Ami, c'est tout." - C'est important pour moi aussi. 1034 01:31:08,320 --> 01:31:11,835 Même si c'est différent... ami et c'est tout. 1035 01:31:14,880 --> 01:31:16,108 Comme un fou ! 1036 01:31:48,720 --> 01:31:53,040 Et maintenant ? Voulez-vous parler? 1037 01:31:53,040 --> 01:31:56,800 De quoi veux-tu discuter ? Plus clair que ça...! 1038 01:31:56,800 --> 01:31:59,997 Nous allons maintenant discuter, mais politiquement ! 1039 01:32:04,240 --> 01:32:09,480 Nous sommes ici dans une réunion politique. Vous pouvez parler, les portes sont fermées. 1040 01:32:09,480 --> 01:32:14,160 Un procès ? Et je suis le accusé. 1041 01:32:14,160 --> 01:32:18,400 Non, vous n'êtes pas facturé. Vous êtes candidat. 1042 01:32:18,400 --> 01:32:20,960 Ensuite, c'est une question politique. 1043 01:32:20,960 --> 01:32:23,400 Un candidat peut-il être contre morale populaire ? 1044 01:32:23,400 --> 01:32:28,040 Non, mais si les fascistes sont contre eux et nous sommes contre les fascistes, 1045 01:32:28,040 --> 01:32:32,160 La morale populaire est-elle contre le harcèlement ? 1046 01:32:32,160 --> 01:32:36,160 A l'origine il peut y avoir une certaine convergence. 1047 01:32:36,160 --> 01:32:38,480 Mais sur la base de la plateforme actuelle 1048 01:32:38,480 --> 01:32:40,640 Nos perspectives sont divergents. 1049 01:32:40,640 --> 01:32:44,560 Au niveau de la communauté, l'intérêt individuel n'est pas politique 1050 01:32:44,560 --> 01:32:48,120 donc vous ne trouvez pas de colocation dans l’arc historique marxiste. 1051 01:32:48,120 --> 01:32:51,000 Qu'est-ce que tu dis ? Parlez comme un présentateur de nouvelles ! 1052 01:32:51,000 --> 01:32:55,320 Meravigli dit qu'un jour ou l'autre nous discuterons également de cette question. 1053 01:32:55,320 --> 01:32:58,880 Un jour ou un autre ? 1054 01:32:58,880 --> 01:33:03,680 Savez-vous qui C'est Hitler qui a tué le plus ? 1055 01:33:03,680 --> 01:33:06,760 D'abord les Juifs, puis les communistes et puis les homosexuels ! 1056 01:33:06,760 --> 01:33:10,320 Et qu'a fait le syndicat pour nous ? 1057 01:33:10,320 --> 01:33:14,280 Je suis fatigué d'entendre comment le cul est mélangé au syndicat! 1058 01:33:14,280 --> 01:33:17,760 Tant qu'il y aura des syndicalistes comme toi qui pense avec ton cul, 1059 01:33:17,760 --> 01:33:19,480 nous allons tous nous casser les couilles. 1060 01:33:19,480 --> 01:33:24,000 Nous reportons ce problème à l'ordre du jour de demain. 1061 01:33:24,000 --> 01:33:28,120 Rien n'est reporté ! Je prends ma retraite, je m'auto-licencie ! 1062 01:33:28,120 --> 01:33:32,238 En tant que chef d'équipe, travailleur, candidat, entre autres choses ! 1063 01:33:36,160 --> 01:33:38,600 Je ne m'entraînerai pas à partir de demain, 1064 01:33:38,600 --> 01:33:42,200 Alors tu ne peux plus compter sur ma force physique non-indifférence ! 1065 01:33:42,200 --> 01:33:44,350 Je veux être en désordre ! 1066 01:33:59,000 --> 01:34:02,320 - Que faites-vous ici ? - Je dois te dire quelque chose. 1067 01:34:02,320 --> 01:34:04,200 - Quoi ? "Tu me dégoûtes !" 1068 01:34:04,200 --> 01:34:08,040 - OMS? - Vous, eux, communiquez ! 1069 01:34:08,040 --> 01:34:09,760 Arrêtez ça ! Ce n'est pas le moment. 1070 01:34:09,760 --> 01:34:12,040 Les fascistes frappent, tuent, mais soyez honnête ! 1071 01:34:12,040 --> 01:34:15,520 "Vous êtes des salauds hypocrites." - Arrête ça, Claudio. 1072 01:34:15,520 --> 01:34:20,120 Je n'ai pas peur de toi ! J'ai envie de te cracher au visage. 1073 01:34:20,120 --> 01:34:23,000 Vous me dégoûtez, vos collègues et un communisme de merde ! 1074 01:34:23,000 --> 01:34:26,549 Salauds dégoûtants ! Tu es une merde ! 1075 01:34:35,520 --> 01:34:36,714 Dégoûtant! 1076 01:34:36,960 --> 01:34:39,332 Bastarzilor! 1077 01:34:40,360 --> 01:34:43,232 Aide ! 1078 01:34:48,040 --> 01:34:49,920 Va-t'en, imbécile ! Ne me laisse plus te revoir ! 1079 01:34:49,920 --> 01:34:52,957 Gandhi est guéri ! 1080 01:35:09,560 --> 01:35:12,870 Discours, discours ! 1081 01:35:15,480 --> 01:35:18,880 Au lieu d'un discours, je vais te lire une lettre 1082 01:35:18,880 --> 01:35:23,360 d'une personne que vous sais très bien. 1083 01:35:23,360 --> 01:35:26,033 De mon ami Claudio. 1084 01:35:29,120 --> 01:35:31,918 Je l'ai reçu hier. 1085 01:35:33,440 --> 01:35:37,160 Cher Gandhi, j'écris pour m'excuser. 1086 01:35:37,160 --> 01:35:40,920 Ce jour-là, ça m'a coûté de te le dire ces choses horribles 1087 01:35:40,920 --> 01:35:45,800 parce que je n'ai pas réfléchi. J'ai réussi à insulter, 1088 01:35:45,800 --> 01:35:49,040 vous et vos collègues, vos idées... 1089 01:35:49,040 --> 01:35:51,640 Malheureusement, c'était la seule solution 1090 01:35:51,640 --> 01:35:55,189 pour ne pas ruiner ta carrière et ta vie. 1091 01:35:59,200 --> 01:36:01,160 Pardonne-moi si tu peux. 1092 01:36:01,160 --> 01:36:04,480 Comme vous pouvez le voir sur mon cartes postales, je vis maintenant aux Pays-Bas. 1093 01:36:04,480 --> 01:36:06,840 À Amsterdam... J'ai changé de travail. 1094 01:36:06,840 --> 01:36:08,600 J'ai découvert que tu allais te marier Marie, 1095 01:36:08,600 --> 01:36:12,593 Je serais heureux de venir ici pendant ma lune de miel. 1096 01:36:26,080 --> 01:36:28,310 Gandhi... Maria ! 1097 01:36:28,880 --> 01:36:31,235 - Salut ! - Comment t'es-tu habillé ? 1098 01:36:32,960 --> 01:36:37,280 En cuisine ! Tu ne m'as pas dit que je l'étais bon en cuisine ! 1099 01:36:37,280 --> 01:36:40,795 Veniþi! Ah, Marie ! 1100 01:36:41,660 --> 01:36:44,000 "Super, comme je suis content !" - Comme c'est gentil... 1101 01:36:44,000 --> 01:36:46,560 Je suis content d'avoir fait ce voyage. 1102 01:36:46,560 --> 01:36:49,520 J'aime vraiment Amsterdam. On dirait Venise ! 1103 01:36:49,520 --> 01:36:53,160 Combien de kilomètres cela fera-t-il d'ici à Padoue ? 1104 01:36:53,160 --> 01:36:56,120 - Comment te sens-tu ici ? - Comme un émigré. 1105 01:36:56,120 --> 01:36:59,280 Je suis le chef, le supporter de l'équipe nationale, 1106 01:36:59,280 --> 01:37:02,200 Je bouge la nuit quand j'entends "Il Notturno dall'Italia"... 1107 01:37:02,200 --> 01:37:03,840 "Je suis marié !" - Marié? 1108 01:37:03,840 --> 01:37:07,240 - Avec un Hollandais. - Quand c'est arrivé ? 1109 01:37:07,240 --> 01:37:10,400 Le mois dernier, ici à Amsterdam. Le maire en personne nous a épousés, 1110 01:37:10,500 --> 01:37:13,471 C'était une belle cérémonie. Venez faire les présentations. 1111 01:37:13,499 --> 01:37:16,809 Il travaille ici. Allez. 1112 01:37:21,200 --> 01:37:23,338 Là ! 1113 01:37:27,720 --> 01:37:30,951 - Puis-je embrasser la mariée ? - Bien sûr! 1114 01:37:37,440 --> 01:37:38,714 Donne ? 1115 01:37:40,240 --> 01:37:43,010 Deux toasts et deux bières. 1116 01:37:43,880 --> 01:37:46,693 Mémoire d'images! 1117 01:37:46,774 --> 01:38:01,411 Traduction : Cristiano Ferocci Équipe BlackSea 1118 01:38:01,481 --> 01:38:05,596 FIN 1119 01:38:06,305 --> 01:39:06,543 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/74gk4 Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres